Jeremiah 36:22⥂
KJV:
Now the king sat in the winterhouse in the ninth month: and [there was a fire] on the hearth burning before him.
BSB:
Since it was the ninth month, the king was sitting in his winter quarters with a fire burning before him.
Hebrew:
וְהַמֶּ֗לֶךְ יוֹשֵׁב֙ בֵּ֣ית הַחֹ֔רֶף בַּחֹ֖דֶשׁ הַתְּשִׁיעִ֑י וְאֶת־ הָאָ֖ח לְפָנָ֥יו מְבֹעָֽרֶת׃
Topics:
BARUCH • BRAZIER • CHISLEU • HEARTH • IMPENITENCE • JEREMIAH • MONTH • WINTER
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 36:21 | Jeremiah 36 | Jeremiah 36:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and the king | וְהַמֶּ֗לֶךְ | ve.HC ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| [was] sitting | יוֹשֵׁב֙ | yo.ShevHVqrmsa | L |
| [the] house of | בֵּ֣ית | beitHNcmsc | L |
| the winter | הַחֹ֔רֶף | ha.HTd Cho.refHNcmsa | L |
| in the month | בַּחֹ֖דֶשׁ | ba.HRd Cho.deshHNcmsa | L |
| <the> ninth | הַתְּשִׁיעִ֑י | ha.HTd te.shi.'IHAomsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the fire-pot | הָאָ֖ח | ha.HTd 'AchHNcfsa | L |
| <to> before him | לְפָנָ֥יו | le.HR fa.NaHNcmpc vHSp3ms | L |
| [was] kindled | מְבֹעָֽרֶת׃ | me.vo.'A.retHVPsfsa | L |
| << Jeremiah 36:21 | Jeremiah 36 | Jeremiah 36:23 >> |