Jeremiah 36:21 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 36:21⥂
_KJV:
So the king sent Jehudi to fetch the roll: and he took it out of Elishama the scribe’s chamber. And Jehudi read it in the ears of the king, and in the ears of all the princes which stood beside the king.
_BSB:
Then the king sent Jehudi to get the scroll, and he took it from the chamber of Elishama the scribe. And Jehudi read it in the hearing of the king and all the officials who were standing beside him.
_Hebrew:
וַ יִּשְׁלַ֨ח הַ מֶּ֜לֶךְ אֶת ־ יְהוּדִ֗י לָ קַ֙חַת֙ אֶת ־ הַ מְּגִלָּ֔ה וַ יִּ֨קָּחֶ֔הָ מִ לִּשְׁכַּ֖ת אֱלִישָׁמָ֣ע הַ סֹּפֵ֑ר וַ יִּקְרָאֶ֤הָ יְהוּדִי֙ בְּ אָזְנֵ֣י הַ מֶּ֔לֶךְ וּ בְ אָזְנֵי֙ כָּל ־ הַ שָּׂרִ֔ים הָ עֹמְדִ֖ים מֵ עַ֥ל הַ מֶּֽלֶךְ ׃
_Topics:
BARUCH • JEHUDI • JEREMIAH
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 36:20

Jeremiah 36:22 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he sent	‏וַ‏‏יִּשְׁלַ֨ח‏	va^Hc i.yish.Lach^HVqw3ms	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֜לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Jehudi	‏יְהוּדִ֗י‏	ye.hu.Di^HNpm	L
to fetch	‏לָ‏‏קַ֙חַת֙‏	la.^HR Ka.chat^HVqcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the scroll	‏הַ‏‏מְּגִלָּ֔ה‏	ha.^HTd me.gi.Lah^HNcfsa	L
and he fetched it	‏וַ‏‏יִּ֨קָּחֶ֔‏‏הָ‏	va^Hc i.Yi.ka.Che.^HVqw3ms ha^HSp3fs	L
from [the] room of	‏מִ‏‏לִּשְׁכַּ֖ת‏	mi.^HR lish.Kat^HNcfsc	L
Elishama	‏אֱלִישָׁמָ֣ע‏	'e.li.sha.Ma'^HNpm	L
the scribe	‏הַ‏‏סֹּפֵ֑ר‏	ha.^HTd so.Fer^HNcmsa	L
and he read aloud it	‏וַ‏‏יִּקְרָאֶ֤‏‏הָ‏	va^Hc i.yik.ra.'E.^HVqw3ms ha^HSp3fs	L
Jehudi	‏יְהוּדִי֙‏	ye.hu.Di^HNpm	L
in [the] ears of	‏בְּ‏‏אָזְנֵ֣י‏	be.^HR 'a.ze.Nei^HNcfdc	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֔לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
and in [the] ears of	‏וּ‏‏בְ‏‏אָזְנֵי֙‏	u.^HC ve.^HR 'a.ze.Nei^HNcfdc	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the officials	‏הַ‏‏שָּׂרִ֔ים‏	ha.^HTd sa.Rim^HNcmpa	L
who were standing	‏הָ‏‏עֹמְדִ֖ים‏	ha.^HTd 'o.me.Dim^HVqrmpa	L
from with	‏מֵ‏‏עַ֥ל‏	me.^HR 'Al^HR	L
the king	‏הַ‏‏מֶּֽלֶךְ‏‏׃‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 36:20

Jeremiah 36:22 >>