Jeremiah 36:16⥂
KJV:
Now it came to pass, when they had heard all the words, they were afraid both one and other, and said unto Baruch, We will surely tell the king of all these words.
BSB:
When they had heard all these words, they turned to one another in fear and said to Baruch, “Surely we must report all these words to the king.”
Hebrew:
וַיְהִ֗י כְּשָׁמְעָם֙ אֶת־ כָּל־ הַדְּבָרִ֔ים פָּחֲד֖וּ אִ֣ישׁ אֶל־ רֵעֵ֑הוּ וַיֹּֽאמְרוּ֙ אֶל־ בָּר֔וּךְ הַגֵּ֤יד נַגִּיד֙ לַמֶּ֔לֶךְ אֵ֥ת כָּל־ הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃
Topics:
BARUCH • JEREMIAH
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 36:15 | Jeremiah 36 | Jeremiah 36:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֗י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| when heard they | כְּשָׁמְעָם֙ | ke.HR sha.me.'AHVqcc mHSp3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the words | הַדְּבָרִ֔ים | ha.HTd de.va.RimHNcmpa | L |
| they were in dread | פָּחֲד֖וּ | pa.cha.DuHVqp3cp | L |
| each | אִ֣ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| neighbor his | רֵעֵ֑הוּ | re.'E.HNcmsc huHSp3ms | L |
| and they said | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | vaHc i.yo.me.RuHVqw3mp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Baruch | בָּר֔וּךְ | ba.RukhHNpm | L |
| certainly <to tell> | הַגֵּ֤יד | ha.GeidHVhaa | L |
| we will tell | נַגִּיד֙ | na.GidHVhi1cp | L |
| to the king | לַמֶּ֔לֶךְ | la.HRd Me.lekhHNcmsa | L |
| <obj.> | אֵ֥ת | 'etHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the things | הַדְּבָרִ֖ים | ha.HTd de.va.RimHNcmpa | L |
| <the> these | הָאֵֽלֶּה׃ | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| << Jeremiah 36:15 | Jeremiah 36 | Jeremiah 36:17 >> |