Jeremiah 36:17⥂
KJV:
And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?
BSB:
“Tell us now,” they asked Baruch, “how did you write all these words? Was it at Jeremiah’s dictation?”
Hebrew:
וְאֶ֨ת־ בָּר֔וּךְ שָׁאֲל֖וּ לֵאמֹ֑ר הַגֶּד־ נָ֣א לָ֔נוּ אֵ֗יךְ כָּתַ֛בְתָּ אֶת־ כָּל־ הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה מִפִּֽיו׃
Topics:
BARUCH • JEREMIAH
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 36:16 | Jeremiah 36 | Jeremiah 36:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and <obj.> | וְאֶ֨ת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| Baruch | בָּר֔וּךְ | ba.RukhHNpm | L |
| they asked | שָׁאֲל֖וּ | sha.'a.LuHVqp3cp | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֑ר | le.HR MorHVqcc | L |
| tell | הַגֶּד־ | ha.ged-HVhv2ms | L |
| please | נָ֣א | na'HTj | L |
| to <the> us | לָ֔נוּ | La.HRd nuHSp1bp | L |
| how? | אֵ֗יךְ | 'EikhHTi | L |
| did you write | כָּתַ֛בְתָּ | ka.Tav.taHVqp2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the words | הַדְּבָרִ֥ים | ha.HTd de.va.RimHNcmpa | L |
| <the> these | הָאֵ֖לֶּה | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| from mouth his | מִפִּֽיו׃ | mi.HR PiHNcmsc vHSp3ms | L |
| << Jeremiah 36:16 | Jeremiah 36 | Jeremiah 36:18 >> |