Jeremiah 36:18 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 36:18⥂
_KJV:
Then Baruch answered them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote [them] with ink in the book.
_BSB:
“It was at his dictation,” Baruch replied. “He recited all these words to me and I wrote them in ink on the scroll.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֤אמֶר לָ הֶם֙ בָּר֔וּךְ מִ פִּי ו֙ יִקְרָ֣א אֵלַ֔י אֵ֥ת כָּל ־ הַ דְּבָרִ֖ים הָ אֵ֑לֶּה וַ אֲנִ֛י כֹּתֵ֥ב עַל ־ הַ סֵּ֖פֶר בַּ דְּיֽוֹ ׃ פ
_Topics:
BARUCH • INK • JEREMIAH
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 36:17

Jeremiah 36:19 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to <the> them	‏לָ‏‏הֶם֙‏	la.^HRd Hem^HSp3mp	L
Baruch	‏בָּר֔וּךְ‏	ba.Rukh^HNpm	L
from mouth his	‏מִ‏‏פִּי‏‏ו֙‏	mi.^HR Pi^HNcmsc v^HSp3ms	L
he proclaimed	‏יִקְרָ֣א‏	yik.Ra'^HVqi3ms	L
to me	‏אֵלַ֔‏‏י‏	'e.La^HRd i^HSp1bs	L
<obj.>	‏אֵ֥ת‏	'et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the words	‏הַ‏‏דְּבָרִ֖ים‏	ha.^HTd de.va.Rim^HNcmpa	L
<the> these	‏הָ‏‏אֵ֑לֶּה‏	ha.^HTd 'E.leh^HTm	L
and I	‏וַ‏‏אֲנִ֛י‏	va.^HC 'a.Ni^HPp1bs	L
[was] writing	‏כֹּתֵ֥ב‏	ko.Tev^HVqrmsa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the scroll	‏הַ‏‏סֵּ֖פֶר‏	ha.^HTd Se.fer^HNcmsa	L
with <the> ink	‏בַּ‏‏דְּיֽוֹ‏‏׃‏‏פ‏	ba.^HRd de.Yo^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 36:17

Jeremiah 36:19 >>