Jeremiah 36:14
KJV:
Therefore all the princes sent Jehudi the son of Nethaniah, the son of Shelemiah, the son of Cushi, unto Baruch, saying, Take in thine hand the roll wherein thou hast read in the ears of the people, and come. So Baruch the son of Neriah took the roll in his hand, and came unto them.
BSB:
Then all the officials sent word to Baruch through Jehudi son of Nethaniah, the son of Shelemiah, the son of Cushi, saying, “Bring the scroll that you read in the hearing of the people, and come here.” So Baruch son of Neriah took the scroll and went to them.
Hebrew:
וַיִּשְׁלְח֨וּ כָל־ הַשָּׂרִ֜ים אֶל־ בָּר֗וּךְ אֶת־ יְהוּדִ֡י בֶּן־ נְ֠תַנְיָהוּ בֶּן־ שֶׁלֶמְיָ֣הוּ בֶן־ כּוּשִׁי֮ לֵאמֹר֒ הַמְּגִלָּ֗ה אֲשֶׁ֨ר קָרָ֤אתָ בָּהּ֙ בְּאָזְנֵ֣י הָעָ֔ם קָחֶ֥נָּה בְיָדְךָ֖ וָלֵ֑ךְ וַ֠יִּקַּח בָּר֨וּךְ בֶּן־ נֵרִיָּ֤הוּ אֶת־ הַמְּגִלָּה֙ בְּיָד֔וֹ וַיָּבֹ֖א אֲלֵיהֶֽם׃
Topics:
BARUCHCUSHIJEHUDIJEREMIAHMICHAIAHNETHANIAHSHELEMIAH
LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 36:13Jeremiah 36Jeremiah 36:15 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and they sent וַ‏‏יִּשְׁלְח֨וּ vaHc i.yish.le.ChuHVqw3mp L
all כָל‏‏־ khol-HNcmsc L
the officials הַ‏‏שָּׂרִ֜ים ha.HTd sa.RimHNcmpa L
to אֶל‏‏־ 'el-HR L
Baruch בָּר֗וּךְ ba.RukhHNpm L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
Jehudi יְהוּדִ֡י ye.hu.DiHNpm L
[the] son of בֶּן‏‏־ ben-HNcmsc L
Nethaniah נְ֠תַנְיָהוּ Ne.tan.ya.huHNpm L
[the] son of בֶּן‏‏־ ben-HNcmsc L
Shelemiah שֶׁלֶמְיָ֣הוּ she.lem.Ya.huHNpm L
[the] son of בֶן‏‏־ ven-HNcmsc L
Cushi כּוּשִׁי֮ ku.ShiHNpm L
<to> saying לֵ‏‏אמֹר֒ le.HR MorHVqcc L
the scroll הַ‏‏מְּגִלָּ֗ה ha.HTd me.gi.LahHNcfsa L
which אֲשֶׁ֨ר 'a.SherHTr L
you have read aloud קָרָ֤אתָ ka.Ra.taHVqp2ms L
in <the> it בָּ‏‏הּ֙ baHRd hHSp3fs L
in [the] ears of בְּ‏‏אָזְנֵ֣י be.HR 'a.ze.NeiHNcfdc L
the people הָ‏‏עָ֔ם ha.HTd 'AmHNcmsa L
take it קָחֶ֥‏‏נָּה ka.Che.HVqv2ms nahHSp3fs L
in hand your בְ‏‏יָדְ‏‏ךָ֖ ve.HR ya.de.HNcbsc KhaHSp2ms L
and come וָ‏‏לֵ֑ךְ va.HC LekhHVqv2ms L
and he took וַ֠‏‏יִּקַּח VaHc i.yi.kachHVqw3ms L
Baruch בָּר֨וּךְ ba.RukhHNpm L
[the] son of בֶּן‏‏־ ben-HNcmsc L
Neriah נֵרִיָּ֤הוּ ne.ri.Ya.huHNpm L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
the scroll הַ‏‏מְּגִלָּה֙ ha.HTd me.gi.LahHNcfsa L
in hand his בְּ‏‏יָד֔‏‏וֹ be.HR ya.DHNcbsc oHSp3ms L
and he went וַ‏‏יָּבֹ֖א vaHc i.ya.Vo'HVqw3ms L
to them אֲלֵי‏‏הֶֽם‏‏׃ 'a.lei.HRd HemHSp3mp L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 36:13Jeremiah 36Jeremiah 36:15 >>