Jeremiah 36:12⥂
KJV:
Then he went down into the king’s house, into the scribe’s chamber: and, lo, all the princes sat there, [even] Elishama the scribe, and Delaiah the son of Shemaiah, and Elnathan the son of Achbor, and Gemariah the son of Shaphan, and Zedekiah the son of Hananiah, and all the princes.
BSB:
he went down to the scribe’s chamber in the king’s palace, where all the officials were sitting: Elishama the scribe, Delaiah son of Shemaiah, Elnathan son of Achbor, Gemariah son of Shaphan, Zedekiah son of Hananiah, and all the other officials.
Hebrew:
וַיֵּ֤רֶד בֵּית־ הַמֶּ֙לֶךְ֙ עַל־ לִשְׁכַּ֣ת הַסֹּפֵ֔ר וְהִ֨נֵּה־ שָׁ֔ם כָּל־ הַשָּׂרִ֖ים יֽוֹשְׁבִ֑ים אֱלִישָׁמָ֣ע הַסֹּפֵ֡ר וּדְלָיָ֣הוּ בֶן־ שְׁ֠מַעְיָהוּ וְאֶלְנָתָ֨ן בֶּן־ עַכְבּ֜וֹר וּגְמַרְיָ֧הוּ בֶן־ שָׁפָ֛ן וְצִדְקִיָּ֥הוּ בֶן־ חֲנַנְיָ֖הוּ וְכָל־ הַשָּׂרִֽים׃
Topics:
ACHBOR • BARUCH • DELAIAH • ELISHAMA • ELNATHAN • GEMARIAH • HANANIAH • JEREMIAH • MICHAIAH • SCRIBE (S) • SHAPHAN • SHEMAIAH • ZEDEKIAH
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 36:11 | Jeremiah 36 | Jeremiah 36:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he went down | וַיֵּ֤רֶד | vaHc i.Ye.redHVqw3ms | L |
| [the] house of | בֵּית־ | beit-HNcmsc | L |
| the king | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| to | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] room of | לִשְׁכַּ֣ת | lish.KatHNcfsc | L |
| the scribe | הַסֹּפֵ֔ר | ha.HTd so.FerHNcmsa | L |
| and there! | וְהִ֨נֵּה־ | ve.HC Hi.neh-HTj | L |
| there | שָׁ֔ם | ShamHD | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the officials | הַשָּׂרִ֖ים | ha.HTd sa.RimHNcmpa | L |
| [were] sitting | יֽוֹשְׁבִ֑ים | yo.she.VimHVqrmpa | L |
| Elishama | אֱלִישָׁמָ֣ע | 'e.li.sha.Ma'HNpm | L |
| the scribe | הַסֹּפֵ֡ר | ha.HTd so.FerHNcmsa | L |
| and Delaiah | וּדְלָיָ֣הוּ | u.HC de.la.Ya.huHNpm | L |
| [the] son of | בֶן־ | ve.noSh-HNcmsc | L |
| Shemaiah | שְׁ֠מַעְיָהוּ | She.ma'.ya.huHNpm | L |
| and Elnathan | וְאֶלְנָתָ֨ן | ve.HC 'el.na.TanHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Achbor | עַכְבּ֜וֹר | akh.BorHNpm | L |
| and Gemariah | וּגְמַרְיָ֧הוּ | u.HC ge.mar.Ya.huHNpm | L |
| [the] son of | בֶן־ | ven-HNcmsc | L |
| Shaphan | שָׁפָ֛ן | sha.FanHNpm | L |
| and Zedekiah | וְצִדְקִיָּ֥הוּ | ve.HC tzid.ki.Ya.huHNpm | L |
| [the] son of | בֶן־ | ven-HNcmsc | L |
| Hananiah | חֲנַנְיָ֖הוּ | cha.nan.Ya.huHNpm | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| the officials | הַשָּׂרִֽים׃ | ha.HTd sa.RimHNcmpa | L |
| << Jeremiah 36:11 | Jeremiah 36 | Jeremiah 36:13 >> |