Jeremiah 32:3⥂
KJV:
For Zedekiah king of Judah had shut him up, saying, Wherefore dost thou prophesy, and say, Thus saith the LORD, Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall take it;
BSB:
For Zedekiah king of Judah had imprisoned him, saying: “Why are you prophesying like this? You claim that the LORD says, ‘Behold, I am about to deliver this city into the hand of the king of Babylon, and he will capture it.
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר כְּלָא֔וֹ צִדְקִיָּ֥הוּ מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֖ה לֵאמֹ֑ר מַדּוּעַ֩ אַתָּ֨ה נִבָּ֜א לֵאמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִ֨י נֹתֵ֜ן אֶת־ הָעִ֥יר הַזֹּ֛את בְּיַ֥ד מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֖ל וּלְכָדָֽהּ׃
Topics:
PROPHECY • SYMBOLS • ZEDEKIAH
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 32:2 | Jeremiah 32 | Jeremiah 32:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| where | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| he had shut up him | כְּלָא֔וֹ | ke.la.'HVqp3ms OHSp3ms | L |
| Zedekiah | צִדְקִיָּ֥הוּ | tzid.ki.Ya.huHNpm | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָ֖ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֑ר | le.HR MorHVqcc | L |
| why? | מַדּוּעַ֩ | ma.du.a'HTi | L |
| [are] you | אַתָּ֨ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| prophesying | נִבָּ֜א | ni.Ba'HVNrmsa | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֗ר | le.HR MorHVqcc | L |
| thus | כֹּ֚ה | kohHD | L |
| he says | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| here I | הִנְנִ֨י | hi.HTj NiHSp1bs | L |
| [am] about to give | נֹתֵ֜ן | no.TenHVqrmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the city | הָעִ֥יר | ha.HTd 'IrHNcfsa | L |
| <the> this | הַזֹּ֛את | ha.HTd ZotHTm | L |
| in [the] hand of | בְּיַ֥ד | be.HR YadHNcbsc | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Babylon | בָּבֶ֖ל | ba.VelHNpl | L |
| and he will capture it | וּלְכָדָֽהּ׃ | u.Hc le.kha.DaHVqq3ms hHSp3fs | L |
| << Jeremiah 32:2 | Jeremiah 32 | Jeremiah 32:4 >> |