Jeremiah 32:12⥂
KJV:
And I gave the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, the son of Maaseiah, in the sight of Hanameel mine uncle’s [son], and in the presence of the witnesses that subscribed the book of the purchase, before all the Jews that sat in the court of the prison.
BSB:
and I gave this deed to Baruch son of Neriah, the son of Mahseiah, in the sight of my cousin Hanamel and the witnesses who were signing the purchase agreement and all the Jews sitting in the courtyard of the guard.
Hebrew:
וָאֶתֵּ֞ן אֶת־ הַסֵּ֣פֶר הַמִּקְנָ֗ה אֶל־ בָּר֣וּךְ בֶּן־ נֵרִיָּה֮ בֶּן־ מַחְסֵיָה֒ לְעֵינֵי֙ חֲנַמְאֵ֣ל דֹּדִ֔י וּלְעֵינֵי֙ הָֽעֵדִ֔ים הַכֹּתְבִ֖ים בְּסֵ֣פֶר הַמִּקְנָ֑ה לְעֵינֵי֙ כָּל־ הַיְּהוּדִ֔ים הַיֹּשְׁבִ֖ים בַּחֲצַ֥ר הַמַּטָּרָֽה׃
Topics:
ANATHOTH • BARUCH • CONTRACTS • COVENANT • DEED • HANAMEL • LAND • MAASEIAH • NERIAH • SYMBOLS • WITNESS
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 32:11 | Jeremiah 32 | Jeremiah 32:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I gave | וָאֶתֵּ֞ן | va.Hc 'e.TenHVqw1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the document | הַסֵּ֣פֶר | ha.HTd Se.ferHNcmsa | L |
| the purchase | הַמִּקְנָ֗ה | ha.HTd mik.NahHNcfsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Baruch | בָּר֣וּךְ | ba.RukhHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Neriah | נֵרִיָּה֮ | ne.ri.YahHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Mahseiah | מַחְסֵיָה֒ | mach.se.YahHNpm | L |
| to [the] eyes of | לְעֵינֵי֙ | le.HR 'ei.NeiHNcfdc | L |
| Hanamel | חֲנַמְאֵ֣ל | cha.nam.'ElHNpm | L |
| uncle my | דֹּדִ֔י | do.DHNcmsc iHSp1bs | L |
| and to [the] eyes of | וּלְעֵינֵי֙ | u.HC le.HR 'ei.NeiHNcfdc | L |
| the witnesses | הָֽעֵדִ֔ים | ha.HTd 'e.DimHNcmpa | L |
| who wrote | הַכֹּתְבִ֖ים | ha.HTd ko.te.VimHVqrmpa | L |
| on [the] document of | בְּסֵ֣פֶר | be.HR Se.ferHNcmsc | L |
| the purchase | הַמִּקְנָ֑ה | ha.HTd mik.NahHNcfsa | L |
| to [the] eyes of | לְעֵינֵי֙ | le.HR 'ei.NeiHNcfdc | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the Jews | הַיְּהוּדִ֔ים | hai.HTd ye.hu.DimHNgmpa | L |
| who were sitting | הַיֹּשְׁבִ֖ים | hai.HTd yo.she.VimHVqrmpa | L |
| in [the] courtyard of | בַּחֲצַ֥ר | ba.HR cha.TzarHNcbsc | L |
| the guard | הַמַּטָּרָֽה׃ | ha.HTd ma.ta.RahHNcfsa | L |
| << Jeremiah 32:11 | Jeremiah 32 | Jeremiah 32:13 >> |