Jeremiah 32:11⥂
KJV:
So I took the evidence of the purchase, [both] that which was sealed [according] to the law and custom, and that which was open:
BSB:
Then I took the deed of purchase—the sealed copy with its terms and conditions, as well as the open copy—
Hebrew:
וָאֶקַּ֖ח אֶת־ סֵ֣פֶר הַמִּקְנָ֑ה אֶת־ הֶֽחָת֛וּם הַמִּצְוָ֥ה וְהַחֻקִּ֖ים וְאֶת־ הַגָּלֽוּי׃
Topics:
ANATHOTH • CONTRACTS • COVENANT • HANAMEL • LAND • SYMBOLS • WITNESS
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 32:10 | Jeremiah 32 | Jeremiah 32:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I took | וָאֶקַּ֖ח | va.Hc 'e.KachHVqw1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] document of | סֵ֣פֶר | Se.ferHNcmsc | L |
| the purchase | הַמִּקְנָ֑ה | ha.HTd mik.NahHNcfsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the sealed [one] | הֶֽחָת֛וּם | he.HTd cha.TumHVqsmsa | L |
| the order | הַמִּצְוָ֥ה | ha.HTd mitz.VahHNcfsa | L |
| and the conditions | וְהַחֻקִּ֖ים | ve.HC ha.HTd chu.KimHNcmpa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the uncovered [one] | הַגָּלֽוּי׃ | ha.HTd ga.LuiHVqsmsa | L |
| << Jeremiah 32:10 | Jeremiah 32 | Jeremiah 32:12 >> |