Jeremiah 31:17 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 31:17⥂
_KJV:
And there is hope in thine end, saith the LORD, that thy children shall come again to their own border.
_BSB:
So there is hope for your future, declares the LORD, and your children will return to their own land.
_Hebrew:
וְ יֵשׁ ־ תִּקְוָ֥ה לְ אַחֲרִיתֵ֖ךְ נְאֻם ־ יְהוָ֑ה וְ שָׁ֥בוּ בָנִ֖ים לִ גְבוּלָֽ ם ׃ ס
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and there	‏וְ‏‏יֵשׁ‏‏־‏	ve.^HC yesh-^HAcbsa	L
[is] hope	‏תִּקְוָ֥ה‏	tik.Vah^HNcfsa	L
for future your	‏לְ‏‏אַחֲרִיתֵ֖‏‏ךְ‏	le.^HR 'a.cha.ri.Te^HNcfsc kh^HSp2fs	L
[the] utterance of	‏נְאֻם‏‏־‏	ne.'um-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and they will return	‏וְ‏‏שָׁ֥בוּ‏	ve.^Hc Sha.vu^HVqq3cp	L
children	‏בָנִ֖ים‏	va.Nim^HNcmpa	L
to own territory their	‏לִ‏‏גְבוּלָֽ‏‏ם‏‏׃‏‏ס‏	li^HR g.vu.La^HNcmsc m^HSp3mp	L