Jeremiah 31:1⥂
KJV:
At the same time, saith the LORD, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.
BSB:
“At that time,” declares the LORD, “I will be the God of all the families of Israel, and they will be My people.”
Hebrew:
בָּעֵ֤ת הַהִיא֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה אֶֽהְיֶה֙ לֵֽאלֹהִ֔ים לְכֹ֖ל מִשְׁפְּח֣וֹת יִשְׂרָאֵ֑ל וְהֵ֖מָּה יִֽהְיוּ־ לִ֥י לְעָֽם׃ ס
Topics:
PARENTS
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 30:24 | Jeremiah 31 | Jeremiah 31:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| at the time | בָּעֵ֤ת | ba.HRd 'EtHNcbsa | L |
| <the> that | הַהִיא֙ | ha.HTd Hi'HPp3fs | L |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne.'um-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| I will become | אֶֽהְיֶה֙ | 'eh.YehHVqi1cs | L |
| <into> God | לֵֽאלֹהִ֔ים | le.HR lo.HimHNcmpa | L |
| for all | לְכֹ֖ל | le.HR KholHNcmsc | L |
| [the] clans of | מִשְׁפְּח֣וֹת | mish.pe.ChotHNcfpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and they | וְהֵ֖מָּה | ve.HC He.mahHPp3mp | L |
| they will become | יִֽהְיוּ־ | yih.yu-HVqi3mp | L |
| for <the> me | לִ֥י | lHRd iHSp1bs | L |
| <into> a people | לְעָֽם׃ס | le.HR 'AmHNcmsa | L |
| << Jeremiah 30:24 | Jeremiah 31 | Jeremiah 31:2 >> |