Jeremiah 3:7 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 3:7⥂
_KJV:
And I said after she had done all these [things], Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw [it].
_BSB:
I thought that after she had done all these things, she would return to Me. But she did not return, and her unfaithful sister Judah saw it.
_Hebrew:
וָ אֹמַ֗ר אַחֲרֵ֨י עֲשׂוֹתָ֧הּ אֶת ־ כָּל ־ אֵ֛לֶּה אֵלַ֥י תָּשׁ֖וּב וְ לֹא ־ שָׁ֑בָה וַ תֵּ֛רֶא בָּגוֹדָ֥ה אֲחוֹתָ֖הּ יְהוּדָֽה ׃
_Topics:
BACKSLIDERS • CHURCH • CONDESCENSION OF GOD • IDOLATRY • IMPENITENCE
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 3:6

Jeremiah 3:8 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I thought	‏וָ‏‏אֹמַ֗ר‏	va.^Hc 'o.Mar^HVqw1cs	L
after	‏אַחֲרֵ֨י‏	'a.cha.Rei^HAcmpc	L
has done she	‏עֲשׂוֹתָ֧‏‏הּ‏	a.so.Ta^HVqcc h^HSp3fs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsa	L
these [things]	‏אֵ֛לֶּה‏	'E.leh^HTm	L
to me	‏אֵלַ֥‏‏י‏	'e.La^HRd i^HSp1bs	L
she will return	‏תָּשׁ֖וּב‏	ta.Shuv^HVqi3fs	L
and not	‏וְ‏‏לֹא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
she has returned	‏שָׁ֑בָה‏	Sha.vah^HVqp3fs	L
and she saw	‏וַ‏‏תֵּ֛רֶא‏ ¹ ²	va.^Hc te.reh'^HVqw3fs	Q(k)
treacherous	‏בָּגוֹדָ֥ה‏	ba.go.Dah^HAafsa	L
sister her	‏אֲחוֹתָ֖‏‏הּ‏	'a.cho.Ta^HNcfsc h^HSp3fs	L
Judah	‏יְהוּדָֽה‏‏׃‏	ye.hu.Dah^HNpl	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 3:6

Jeremiah 3:8 >>

L spelled: וַתֵּ֛רֶאה ↩
K spelled: וַתֵּרֶאה ↩