Jeremiah 3:4⥂
KJV:
Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou [art] the guide of my youth?
BSB:
Have you not just called to Me, ‘My Father, You are my friend from youth.
Hebrew:
הֲל֣וֹא מֵעַ֔תָּה קָרָ֥את לִ֖י אָבִ֑י אַלּ֥וּף נְעֻרַ֖י אָֽתָּה׃
Topics:
BACKSLIDERS • CHURCH • CONDESCENSION OF GOD • GOD • IDOLATRY • REPENTANCE
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 3:3 | Jeremiah 3 | Jeremiah 3:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| ¿ not | הֲל֣וֹא | ha.HTi Lo'HTn | L |
| from now | מֵעַ֔תָּה | me.HR 'A.tahHD | L |
| have you called 1 | קָרָ֥את 2 | ka.ra.tiHVqp2fs | Q(K) |
| to <the> me | לִ֖י | lHRd iHSp1bs | L |
| O father my | אָבִ֑י | 'a.VHNcmsc iHSp1bs | L |
| [were] [the] close friend of | אַלּ֥וּף | 'a.LufHAamsc | L |
| youth<s> my | נְעֻרַ֖י | ne.'u.RaHNcmpc iHSp1bs | L |
| you | אָֽתָּה׃ | 'A.tahHPp2ms | L |
| << Jeremiah 3:3 | Jeremiah 3 | Jeremiah 3:5 >> |