Jeremiah 3:5 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 3:5⥂
_KJV:
Will he reserve [his anger] for ever? will he keep [it] to the end? Behold, thou hast spoken and done evil things as thou couldest.
_BSB:
Will He be angry forever? Will He be indignant to the end?’ This you have spoken, but you keep doing all the evil you can.”
_Hebrew:
הֲ יִנְטֹ֣ר לְ עוֹלָ֔ם אִם ־ יִשְׁמֹ֖ר לָ נֶ֑צַח הִנֵּ֥ה דִבַּ֛רְתְּ וַ תַּעֲשִׂ֥י הָ רָע֖וֹת וַ תּוּכָֽל ׃ פ
_Topics:
BACKSLIDERS • CHURCH • CONDESCENSION OF GOD • IDOLATRY • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
¿ will he maintain	‏הֲ‏‏יִנְטֹ֣ר‏	ha.^HTi yin.Tor^HVqi3ms	L
for ever	‏לְ‏‏עוֹלָ֔ם‏	le.^HR 'o.Lam^HNcmsa	L
or?	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
will he keep	‏יִשְׁמֹ֖ר‏	yish.Mor^HVqi3ms	L
to perpetuity	‏לָ‏‏נֶ֑צַח‏	la.^HR Ne.tzach^HNcmsa	L
here!	‏הִנֵּ֥ה‏	hi.Neh^HTj	L
you spoke ¹	‏דִבַּ֛רְתְּ‏ ²	di.bar.ti^HVpp2fs	Q(K)
and you did	‏וַ‏‏תַּעֲשִׂ֥י‏	va.^Hc ta.'a.Si^HVqw2fs	L
<the> wicked things	‏הָ‏‏רָע֖וֹת‏	ha.^HTd ra.'ot^HNcfpa	L
and you were able	‏וַ‏‏תּוּכָֽל‏‏׃‏‏פ‏	va.^Hc tu.Khal^HVqw2ms	L