Jeremiah 3:3⥂
KJV:
Therefore the showers have been withholden, and there hath been no latter rain; and thou hadst a whore’s forehead, thou refusedst to be ashamed.
BSB:
Therefore the showers have been withheld, and no spring rains have fallen. Yet you have the brazen look of a prostitute; you refuse to be ashamed.
Hebrew:
וַיִּמָּנְע֣וּ רְבִבִ֔ים וּמַלְק֖וֹשׁ ל֣וֹא הָיָ֑ה וּמֵ֨צַח אִשָּׁ֤ה זוֹנָה֙ הָ֣יָה לָ֔ךְ מֵאַ֖נְתְּ הִכָּלֵֽם׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BACKSLIDERS • CHURCH • CONDESCENSION OF GOD • IDOLATRY • RAIN
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 3:2 | Jeremiah 3 | Jeremiah 3:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they have been withheld | וַיִּמָּנְע֣וּ | vaHc i.yi.ma.ne.'UHVNw3mp | L |
| copious showers | רְבִבִ֔ים | re.vi.VimHNcmpa | L |
| and spring rain | וּמַלְק֖וֹשׁ | u.HC mal.Ko.oshHNcmsa | L |
| not | ל֣וֹא | Lo'HTn | L |
| it has come | הָיָ֑ה | ha.YahHVqp3ms | L |
| and [the] forehead of | וּמֵ֨צַח | u.HC Me.tzachHNcmsc | L |
| a woman | אִשָּׁ֤ה | 'i.ShahHNcfsa | L |
| a prostitute | זוֹנָה֙ | zo.NahHVqrfsa | L |
| it belonged | הָ֣יָה | Ha.yahHVqp3ms | L |
| to <the> you | לָ֔ךְ | LaHRd khHSp2fs | L |
| you refused | מֵאַ֖נְתְּ | me.'AntHVpp2fs | L |
| to be ashamed | הִכָּלֵֽם׃ | hi.ka.LemHVNcc | L |
| << Jeremiah 3:2 | Jeremiah 3 | Jeremiah 3:4 >> |