Jeremiah 29:7⥂
KJV:
And seek the peace of the city whither I have caused you to be carried away captives, and pray unto the LORD for it: for in the peace thereof shall ye have peace.
BSB:
Seek the prosperity of the city to which I have sent you as exiles. Pray to the LORD on its behalf, for if it prospers, you too will prosper.”
Hebrew:
וְדִרְשׁ֞וּ אֶת־ שְׁל֣וֹם הָעִ֗יר אֲשֶׁ֨ר הִגְלֵ֤יתִי אֶתְכֶם֙ שָׁ֔מָּה וְהִתְפַּֽלְל֥וּ בַעֲדָ֖הּ אֶל־ יְהוָ֑ה כִּ֣י בִשְׁלוֹמָ֔הּ יִהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם שָׁלֽוֹם׃ פ
LXX:
Greek Text
Topics:
CITIZENS • INTERCESSION • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • NATION • PEACE
| << Jeremiah 29:6 | Jeremiah 29 | Jeremiah 29:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and seek | וְדִרְשׁ֞וּ | ve.HC dir.ShuHVqv2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] welfare of | שְׁל֣וֹם | she.LomHNcmsc | L |
| the city | הָעִ֗יר | ha.HTd 'IrHNcfsa | L |
| where | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| I have sent into exile | הִגְלֵ֤יתִי | hig.Lei.tiHVhp1cs | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶם֙ | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| there towards | שָׁ֔מָּה | Sha.maHD hHSd | L |
| and pray | וְהִתְפַּֽלְל֥וּ | ve.HC hit.pa.LuHVtv2mp | L |
| for it | בַעֲדָ֖הּ | va.'a.DaHAcbsc hHSp3fs | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| in welfare its | בִשְׁלוֹמָ֔הּ | viHR sh.lo.MaHNcmsc hHSp3fs | L |
| it will belong | יִהְיֶ֥ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| to <the> you | לָכֶ֖ם | la.HRd KhemHSp2mp | L |
| welfare | שָׁלֽוֹם׃פ | sha.LomHNcmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 29:6 | Jeremiah 29 | Jeremiah 29:8 >> |