Jeremiah 29:6 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 29:6⥂
_KJV:
Take ye wives, and beget sons and daughters; and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters; that ye may be increased there, and not diminished.
_BSB:
Take wives and have sons and daughters. Take wives for your sons and give your daughters in marriage, so that they too may have sons and daughters. Multiply there; do not decrease.
_Hebrew:
קְח֣וּ נָשִׁ֗ים וְ הוֹלִידוּ֮ בָּנִ֣ים וּ בָנוֹת֒ וּ קְח֨וּ לִ בְנֵי כֶ֜ם נָשִׁ֗ים וְ אֶת ־ בְּנֽוֹתֵי כֶם֙ תְּנ֣וּ לַֽ אֲנָשִׁ֔ים וְ תֵלַ֖דְנָה בָּנִ֣ים וּ בָנ֑וֹת וּ רְבוּ ־ שָׁ֖ם וְ אַל ־ תִּמְעָֽטוּ ׃
_Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • MARRIAGE
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 29:5

Jeremiah 29:7 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
take	‏קְח֣וּ‏	ke.Chu^HVqv2mp	L
wives	‏נָשִׁ֗ים‏	na.Shim^HNcmpa	L
and father	‏וְ‏‏הוֹלִידוּ֮‏	ve.^HC ho.li.Du^HVhv2mp	L
sons	‏בָּנִ֣ים‏	ba.Nim^HNcmpa	L
and daughters	‏וּ‏‏בָנוֹת֒‏	u.^HC va.nOt^HNcfpa	L
and take	‏וּ‏‏קְח֨וּ‏	u.^HC ke.Chu^HVqv2mp	L
for sons your	‏לִ‏‏בְנֵי‏‏כֶ֜ם‏	li^HR v.nei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
wives	‏נָשִׁ֗ים‏	na.Shim^HNcmpa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
daughters your	‏בְּנֽוֹתֵי‏‏כֶם֙‏	be.no.tei.^HNcfpc Khem^HSp2mp	L
give	‏תְּנ֣וּ‏	te.Nu^HVqv2mp	L
to husbands	‏לַֽ‏‏אֲנָשִׁ֔ים‏	la.^HR 'a.na.Shim^HNcmpa	L
so they may bear	‏וְ‏‏תֵלַ֖דְנָה‏	ve.^HC te.Lad.nah^HVqu3fp	L
sons	‏בָּנִ֣ים‏	ba.Nim^HNcmpa	L
and daughters	‏וּ‏‏בָנ֑וֹת‏	u.^HC va.Not^HNcfpa	L
and multiply	‏וּ‏‏רְבוּ‏‏־‏	u.^HC re.vu-^HVqv2mp	L
there	‏שָׁ֖ם‏	sham^HD	L
and may not	‏וְ‏‏אַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HTn	L
you diminish	‏תִּמְעָֽטוּ‏‏׃‏	tim.'A.tu^HVqj2mp	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 29:5

Jeremiah 29:7 >>