Jeremiah 29:31 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 29:31⥂
_KJV:
Send to all them of the captivity, saying, Thus saith the LORD concerning Shemaiah the Nehelamite; Because that Shemaiah hath prophesied unto you, and I sent him not, and he caused you to trust in a lie:
_BSB:
“Send a message telling all the exiles what the LORD says concerning Shemaiah the Nehelamite. Because Shemaiah has prophesied to you—though I did not send him—and has made you trust in a lie,
_Hebrew:
שְׁלַ֤ח עַל ־ כָּל ־ הַ גּוֹלָה֙ לֵ אמֹ֔ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה אֶל ־ שְׁמַעְיָ֖ה הַ נֶּחֱלָמִ֑י יַ֡עַן אֲשֶׁר֩ נִבָּ֨א לָ כֶ֜ם שְׁמַעְיָ֗ה וַֽ אֲנִי֙ לֹ֣א שְׁלַחְתִּ֔י ו וַ יַּבְטַ֥ח אֶתְ כֶ֖ם עַל ־ שָֽׁקֶר ׃
_Topics:
SHEMAIAH
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 29:30

Jeremiah 29:32 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
send	‏שְׁלַ֤ח‏	she.Lach^HVqv2ms	L
to	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the exile[s]	‏הַ‏‏גּוֹלָה֙‏	ha.^HTd go.Lah^HNcfsa	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֔ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
thus	‏כֹּ֚ה‏	koh^HD	L
he says	‏אָמַ֣ר‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
concerning	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Shemaiah	‏שְׁמַעְיָ֖ה‏	she.ma'.Yah^HNpm	L
the Nehelamite	‏הַ‏‏נֶּחֱלָמִ֑י‏	ha.^HTd ne.che.la.Mi^HNgmsa	L
because	‏יַ֡עַן‏	Ya.'an^HC	L
that	‏אֲשֶׁר֩‏	'a.Sher^HTr	L
he has prophesied	‏נִבָּ֨א‏	ni.Ba'^HVNp3ms	L
to <the> you	‏לָ‏‏כֶ֜ם‏	la.^HRd Khem^HSp2mp	L
Shemaiah	‏שְׁמַעְיָ֗ה‏	she.ma'.Yah^HNpm	L
and I	‏וַֽ‏‏אֲנִי֙‏	va.^HC 'a.Ni^HPp1bs	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
I sent him	‏שְׁלַחְתִּ֔י‏‏ו‏	she.lach.Ti^HVqp1cs v^HSp3ms	L
and he has made rely	‏וַ‏‏יַּבְטַ֥ח‏	va^Hc i.yav.Tach^HVhw3ms	L
<obj.> you	‏אֶתְ‏‏כֶ֖ם‏	'et.^HTo Khem^HSp2mp	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
falsehood	‏שָֽׁקֶר‏‏׃‏	Sha.ker^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 29:30

Jeremiah 29:32 >>