Jeremiah 29:32⥂
KJV:
Therefore thus saith the LORD; Behold, I will punish Shemaiah the Nehelamite, and his seed: he shall not have a man to dwell among this people; neither shall he behold the good that I will do for my people, saith the LORD; because he hath taught rebellion against the LORD.
BSB:
this is what the LORD says: ‘I will surely punish Shemaiah the Nehelamite and his descendants. He will have no one left among this people, nor will he see the good that I will bring to My people, declares the LORD, for he has preached rebellion against the LORD.’”
Hebrew:
לָכֵ֞ן כֹּֽה־ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִנְנִ֨י פֹקֵ֜ד עַל־ שְׁמַעְיָ֣ה הַנֶּחֱלָמִי֮ וְעַל־ זַרְעוֹ֒ לֹא־ יִהְיֶ֨ה ל֜וֹ אִ֣ישׁ׀ יוֹשֵׁ֣ב׀ בְּתוֹךְ־ הָעָ֣ם הַזֶּ֗ה וְלֹֽא־ יִרְאֶ֥ה בַטּ֛וֹב אֲשֶׁר־ אֲנִ֥י עֹשֶֽׂה־ לְעַמִּ֖י נְאֻם־ יְהוָ֑ה כִּֽי־ סָרָ֥ה דִבֶּ֖ר עַל־ יְהוָֽה׃ ס
Topics:
PROPHETS • SHEMAIAH
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 29:31 | Jeremiah 29 | Jeremiah 30:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> therefore | לָכֵ֞ן | la.HR KhenHD | L |
| thus | כֹּֽה־ | koh-HD | L |
| he says | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| here I | הִנְנִ֨י | hi.HTj NiHSp1bs | L |
| [am] about to visit [judgment] | פֹקֵ֜ד | fo.KedHVqrmsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| Shemaiah | שְׁמַעְיָ֣ה | she.ma'.YahHNpm | L |
| the Nehelamite | הַנֶּחֱלָמִי֮ | ha.HTd ne.che.la.MiHNgmsa | L |
| and on | וְעַל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| offspring his | זַרְעוֹ֒ | zar.'HNcmsc OHSp3ms | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| he will belong | יִהְיֶ֨ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| to <the> him | ל֜וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| anyone | אִ֣ישׁ׀ | 'ishHNcmsa | L |
| dwelling | יוֹשֵׁ֣ב׀ | yo.ShevHVqrmsa | L |
| in among | בְּתוֹךְ־ | be.HR tokh-HNcmsc | L |
| the people | הָעָ֣ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֗ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| he will look | יִרְאֶ֥ה | yir.'EhHVqi3ms | L |
| on the good | בַטּ֛וֹב | va.HRd TovHAamsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| I | אֲנִ֥י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [will be] doing | עֹשֶֽׂה־ | 'o.seh-HVqrmsa | L |
| for people my | לְעַמִּ֖י | le.HR 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne.'um-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| rebellion | סָרָ֥ה | sa.RahHNcfsa | L |
| he has spoken | דִבֶּ֖ר | di.BerHVpp3ms | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ס | Yah.wehHNpt | L |
| << Jeremiah 29:31 | Jeremiah 29 | Jeremiah 30:1 >> |