Jeremiah 28:8 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 28:8⥂
_KJV:
The prophets that have been before me and before thee of old prophesied both against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence.
_BSB:
The prophets of old who preceded you and me prophesied war, disaster, and plague against many lands and great kingdoms.
_Hebrew:
הַ נְּבִיאִ֗ים אֲשֶׁ֨ר הָי֧וּ לְ פָנַ֛י וּ לְ פָנֶ֖י ךָ מִן ־ הָֽ עוֹלָ֑ם וַ יִּנָּ֨בְא֜וּ אֶל ־ אֲרָצ֤וֹת רַבּוֹת֙ וְ עַל ־ מַמְלָכ֣וֹת גְּדֹל֔וֹת לְ מִלְחָמָ֖ה וּ לְ רָעָ֥ה וּ לְ דָֽבֶר ׃
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 28:7

Jeremiah 28:9 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
the prophets	‏הַ‏‏נְּבִיאִ֗ים‏	ha.^HTd ne.vi.'Im^HNcmpa	L
who	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
they were	‏הָי֧וּ‏	ha.Yu^HVqp3cp	L
<to> before me	‏לְ‏‏פָנַ֛‏‏י‏	le.^HR fa.Na^HNcmpc i^HSp1bs	L
and <to> before you	‏וּ‏‏לְ‏‏פָנֶ֖י‏‏ךָ‏	u.^HC le.^HR fa.Nei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
<the> antiquity	‏הָֽ‏‏עוֹלָ֑ם‏	ha.^HTd 'o.Lam^HNcmsa	L
and they prophesied	‏וַ‏‏יִּנָּ֨בְא֜וּ‏	va^Hc i.yi.Na.ve.'U^HVNw3mp	L
against	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
lands	‏אֲרָצ֤וֹת‏	'a.ra.Tzot^HNcfpa	L
many	‏רַבּוֹת֙‏	ra.bOt^HAafpa	L
and on	‏וְ‏‏עַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HR	L
kingdoms	‏מַמְלָכ֣וֹת‏	mam.la.Khot^HNcfpa	L
great	‏גְּדֹל֔וֹת‏	ge.do.Lot^HAafpa	L
of war	‏לְ‏‏מִלְחָמָ֖ה‏	le.^HR mil.cha.Mah^HNcfsa	L
and of calamity	‏וּ‏‏לְ‏‏רָעָ֥ה‏	u.^HC le.^HR ra.'Ah^HNcfsa	L
and of pestilence	‏וּ‏‏לְ‏‏דָֽבֶר‏‏׃‏	u.^HC le.^HR Da.ver^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 28:7

Jeremiah 28:9 >>