Jeremiah 26:5 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 26:5⥂
_KJV:
To hearken to the words of my servants the prophets, whom I sent unto you, both rising up early, and sending [them], but ye have not hearkened;
_BSB:
and if you do not listen to the words of My servants the prophets, whom I have sent you again and again even though you did not listen,
_Hebrew:
לִ שְׁמֹ֗עַ עַל ־ דִּבְרֵ֨י עֲבָדַ֣י הַ נְּבִאִ֔ים אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י שֹׁלֵ֣חַ אֲלֵי כֶ֑ם וְ הַשְׁכֵּ֥ם וְ שָׁלֹ֖חַ וְ לֹ֥א שְׁמַעְתֶּֽם ׃
_Topics:
IMPENITENCE • INDICTMENTS • MINISTER, CHRISTIAN • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 26:4

Jeremiah 26:6 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
to listen	‏לִ‏‏שְׁמֹ֗עַ‏	li^HR sh.Mo.a'^HVqcc	L
to	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] words of	‏דִּבְרֵ֨י‏	div.Rei^HNcmpc	L
servants my	‏עֲבָדַ֣‏‏י‏	'a.va.Da^HNcmpc i^HSp1bs	L
the prophets	‏הַ‏‏נְּבִאִ֔ים‏	ha.^HTd ne.vi.'Im^HNcmpa	L
whom	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
I	‏אָנֹכִ֖י‏	'a.no.Khi^HPp1bs	L
[have been] sending	‏שֹׁלֵ֣חַ‏	sho.Le.ach^HVqrmsa	L
to you	‏אֲלֵי‏‏כֶ֑ם‏	'a.lei.^HRd Khem^HSp2mp	L
and rising early	‏וְ‏‏הַשְׁכֵּ֥ם‏	ve.^HC hash.Kem^HVhaa	L
and sending	‏וְ‏‏שָׁלֹ֖חַ‏	ve.^HC sha.Lo.ach^HVqaa	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
you have listened	‏שְׁמַעְתֶּֽם‏‏׃‏	she.ma'.Tem^HVqp2mp	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 26:4

Jeremiah 26:6 >>