Jeremiah 26:4 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 26:4⥂
_KJV:
And thou shalt say unto them, Thus saith the LORD; If ye will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you,
_BSB:
And you are to tell them that this is what the LORD says: ‘If you do not listen to Me and walk in My law, which I have set before you,
_Hebrew:
וְ אָמַרְתָּ֣ אֲלֵי הֶ֔ם כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה אִם ־ לֹ֤א תִשְׁמְעוּ֙ אֵלַ֔י לָ לֶ֙כֶת֙ בְּ ת֣וֹרָתִ֔י אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִ פְנֵי כֶֽם ׃
_Topics:
IMPENITENCE • INDICTMENTS • MINISTER, CHRISTIAN • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 26:3

Jeremiah 26:5 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will say	‏וְ‏‏אָמַרְתָּ֣‏	ve.^Hc 'a.mar.Ta^HVqq2ms	L
to them	‏אֲלֵי‏‏הֶ֔ם‏	'a.lei.^HRd Hem^HSp3mp	L
thus	‏כֹּ֖ה‏	koh^HD	L
he says	‏אָמַ֣ר‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
if	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
not	‏לֹ֤א‏	lo'^HTn	L
you will listen	‏תִשְׁמְעוּ֙‏	tish.me.'U^HVqi2mp	L
to me	‏אֵלַ֔‏‏י‏	'e.La^HRd i^HSp1bs	L
to walk	‏לָ‏‏לֶ֙כֶת֙‏	la.^HR Le.khet^HVqcc	L
in law my	‏בְּ‏‏ת֣וֹרָתִ֔‏‏י‏	be.^HR To.ra.T^HNcfsc i^HSp1bs	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
I have set	‏נָתַ֖תִּי‏	na.Ta.ti^HVqp1cs	L
<to> before you	‏לִ‏‏פְנֵי‏‏כֶֽם‏‏׃‏	li^HR f.nei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 26:3

Jeremiah 26:5 >>