Jeremiah 26:3⥂
KJV:
If so be they will hearken, and turn every man from his evil way, that I may repent me of the evil, which I purpose to do unto them because of the evil of their doings.
BSB:
Perhaps they will listen and turn—each from his evil way of life—so that I may relent of the disaster I am planning to bring upon them because of the evil of their deeds.
Hebrew:
אוּלַ֣י יִשְׁמְע֔וּ וְיָשֻׁ֕בוּ אִ֖ישׁ מִדַּרְכּ֣וֹ הָרָעָ֑ה וְנִחַמְתִּ֣י אֶל־ הָרָעָ֗ה אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֤י חֹשֵׁב֙ לַעֲשׂ֣וֹת לָהֶ֔ם מִפְּנֵ֖י רֹ֥עַ מַעַלְלֵיהֶֽם׃
Topics:
INDICTMENTS • MINISTER, CHRISTIAN • REPENTANCE • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 26:2 | Jeremiah 26 | Jeremiah 26:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| perhaps | אוּלַ֣י | 'u.LaiHD | L |
| they will listen | יִשְׁמְע֔וּ | yish.me.'UHVqi3mp | L |
| and they may turn back | וְיָשֻׁ֕בוּ | ve.HC ya.Shu.vuHVqu3mp | L |
| everyone | אִ֖ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| from way his | מִדַּרְכּ֣וֹ | mi.HR dar.KHNcbsc oHSp3ms | L |
| <the> evil | הָרָעָ֑ה | ha.HTd ra.'AhHAafsa | L |
| and I will repent | וְנִחַמְתִּ֣י | ve.Hc ni.cham.TiHVNq1cs | L |
| concerning | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the calamity | הָרָעָ֗ה | ha.HTd ra.'AhHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| I | אָנֹכִ֤י | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| [am] planning | חֹשֵׁב֙ | cho.ShevHVqrmsa | L |
| to do | לַעֲשׂ֣וֹת | la.HR 'a.SotHVqcc | L |
| to <the> them | לָהֶ֔ם | la.HRd HemHSp3mp | L |
| <from> because of | מִפְּנֵ֖י | mi.HR pe.NeiHNcmpc | L |
| [the] wickedness of | רֹ֥עַ | Ro.a'HNcmsc | L |
| deeds their | מַעַלְלֵיהֶֽם׃ | ma.'a.lei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| << Jeremiah 26:2 | Jeremiah 26 | Jeremiah 26:4 >> |