Jeremiah 26:2⥂
KJV:
Thus saith the LORD; Stand in the court of the LORD’S house, and speak unto all the cities of Judah, which come to worship in the LORD’S house, all the words that I command thee to speak unto them; diminish not a word:
BSB:
“This is what the LORD says: Stand in the courtyard of the house of the LORD and speak all the words I have commanded you to speak to all the cities of Judah who come to worship there. Do not omit a word.
Hebrew:
כֹּ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה עֲמֹד֮ בַּחֲצַ֣ר בֵּית־ יְהוָה֒ וְדִבַּרְתָּ֞ עַל־ כָּל־ עָרֵ֣י יְהוּדָ֗ה הַבָּאִים֙ לְהִשְׁתַּחֲוֹ֣ת בֵּית־ יְהוָ֔ה אֵ֚ת כָּל־ הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתִ֖יךָ לְדַבֵּ֣ר אֲלֵיהֶ֑ם אַל־ תִּגְרַ֖ע דָּבָֽר׃
Topics:
CHURCH • INDICTMENTS • MINISTER, CHRISTIAN • PROPHETS • TEMPLE • WICKED (PEOPLE) • WORSHIP
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 26:1 | Jeremiah 26 | Jeremiah 26:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| thus | כֹּ֣ה׀ | kohHD | L |
| he said | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| stand | עֲמֹד֮ | 'a.ModHVqv2ms | L |
| in [the] court of | בַּחֲצַ֣ר | ba.HR cha.TzarHNcbsc | L |
| [the] house of | בֵּית־ | beit-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָה֒ | Yah.wehHNpt | L |
| and you will speak | וְדִבַּרְתָּ֞ | ve.Hc di.bar.TaHVpq2ms | L |
| to | עַל־ | 'al-HR | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] cities of | עָרֵ֣י | 'a.ReiHNcmpc | L |
| Judah | יְהוּדָ֗ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| who come | הַבָּאִים֙ | ha.HTd ba.'ImHVqrmpa | L |
| to bow down | לְהִשְׁתַּחֲוֹ֣ת | le.HR hish.ta.cha.VotHVvcc | L |
| [the] house of | בֵּית־ | beit-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| <obj.> | אֵ֚ת | 'etHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the words | הַדְּבָרִ֔ים | ha.HTd de.va.RimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| I have commanded you | צִוִּיתִ֖יךָ | tzi.vi.Ti.HVpp1cs khaHSp2ms | L |
| to speak | לְדַבֵּ֣ר | le.HR da.BerHVpcc | L |
| to them | אֲלֵיהֶ֑ם | 'a.lei.HRd HemHSp3mp | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you hold back | תִּגְרַ֖ע | tig.Ra'HVqj2ms | L |
| a word | דָּבָֽר׃ | da.VarHNcmsa | L |
| << Jeremiah 26:1 | Jeremiah 26 | Jeremiah 26:3 >> |