Jeremiah 26:6⥂
KJV:
Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.
BSB:
then I will make this house like Shiloh, and I will make this city an object of cursing among all the nations of the earth.’”
Hebrew:
וְנָתַתִּ֛י אֶת־ הַבַּ֥יִת הַזֶּ֖ה כְּשִׁלֹ֑ה וְאֶת־ הָעִ֤יר הַזֹּאת֙ אֶתֵּ֣ן לִקְלָלָ֔ה לְכֹ֖ל גּוֹיֵ֥י הָאָֽרֶץ׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
IMPENITENCE • INDICTMENTS • MINISTER, CHRISTIAN • WICKED (PEOPLE)
| << Jeremiah 26:5 | Jeremiah 26 | Jeremiah 26:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will make | וְנָתַתִּ֛י | ve.Hc na.ta.TiHVqq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the house | הַבַּ֥יִת | ha.HTd Ba.yitHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֖ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| like Shiloh | כְּשִׁלֹ֑ה | ke.HR shi.LohHNpl | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the city | הָעִ֤יר | ha.HTd 'IrHNcfsa | L |
| <the> this | הַזֹּאת֙ 1 2 | ha.HTd zo.tahHTm | Q(k) |
| I will make | אֶתֵּ֣ן | 'e.TenHVqi1cs | L |
| into a curse | לִקְלָלָ֔ה | liHR k.la.LahHNcfsa | L |
| for all | לְכֹ֖ל | le.HR KholHNcmsc | L |
| [the] nations of | גּוֹיֵ֥י | go.YeiHNcmpc | L |
| the earth | הָאָֽרֶץ׃ס | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 26:5 | Jeremiah 26 | Jeremiah 26:7 >> |