Jeremiah 26:16⥂
KJV:
Then said the princes and all the people unto the priests and to the prophets; This man [is] not worthy to die: for he hath spoken to us in the name of the LORD our God.
BSB:
Then the officials and all the people told the priests and prophets, “This man is not worthy of death, for he has spoken to us in the name of the LORD our God!”
Hebrew:
וַיֹּאמְר֤וּ הַשָּׂרִים֙ וְכָל־ הָעָ֔ם אֶל־ הַכֹּהֲנִ֖ים וְאֶל־ הַנְּבִיאִ֑ים אֵין־ לָאִ֤ישׁ הַזֶּה֙ מִשְׁפַּט־ מָ֔וֶת כִּ֗י בְּשֵׁ֛ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ דִּבֶּ֥ר אֵלֵֽינוּ׃
Topics:
COURT • DEFENSE • GOVERNMENT • INDICTMENTS • MINISTER, CHRISTIAN
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 26:15 | Jeremiah 26 | Jeremiah 26:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they said | וַיֹּאמְר֤וּ | vaHc i.yo.me.RuHVqw3mp | L |
| the officials | הַשָּׂרִים֙ | ha.HTd sa.RimHNcmpa | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| the people | הָעָ֔ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the priests | הַכֹּהֲנִ֖ים | ha.HTd ko.ha.NimHNcmpa | L |
| and to | וְאֶל־ | ve.HC 'el-HR | L |
| the prophets | הַנְּבִיאִ֑ים | ha.HTd ne.vi.'ImHNcmpa | L |
| not | אֵין־ | 'ein-HNcmsc | L |
| [belongs] to the man | לָאִ֤ישׁ | la.HRd 'IshHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּה֙ | ha.HTd ZehHTm | L |
| a sentence of | מִשְׁפַּט־ | mish.pat-HNcmsc | L |
| death | מָ֔וֶת | Ma.vetHNcmsa | L |
| for | כִּ֗י | KiHTc | L |
| in [the] name of | בְּשֵׁ֛ם | be.HR ShemHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| God our | אֱלֹהֵ֖ינוּ | 'e.lo.Hei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| he has spoken | דִּבֶּ֥ר | di.BerHVpp3ms | L |
| to us | אֵלֵֽינוּ׃ | 'e.Lei.HRd nuHSp1bp | L |
| << Jeremiah 26:15 | Jeremiah 26 | Jeremiah 26:17 >> |