Jeremiah 25:4 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 25:4⥂
_KJV:
And the LORD hath sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending [them]; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear.
_BSB:
And the LORD has sent all His servants the prophets to you again and again, but you have not listened or inclined your ear to hear.
_Hebrew:
וְ שָׁלַח֩ יְהוָ֨ה אֲלֵי כֶ֜ם אֶֽת ־ כָּל ־ עֲבָדָ֧י ו הַ נְּבִאִ֛ים הַשְׁכֵּ֥ם וְ שָׁלֹ֖חַ וְ לֹ֣א שְׁמַעְתֶּ֑ם וְ לֹֽא ־ הִטִּיתֶ֥ם אֶֽת ־ אָזְנְ כֶ֖ם לִ שְׁמֹֽעַ ׃
_Topics:
BABYLON • CAPTIVITY • IMPENITENCE • WICKED (PEOPLE) • ZEAL, RELIGIOUS
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 25:3

Jeremiah 25:5 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he sent	‏וְ‏‏שָׁלַח֩‏	ve.^HC sha.Lach^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֨ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to you	‏אֲלֵי‏‏כֶ֜ם‏	'a.lei.^HRd Khem^HSp2mp	L
<obj.>	‏אֶֽת‏‏־‏	'et-^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
servants his	‏עֲבָדָ֧י‏‏ו‏	'a.va.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L
the prophets	‏הַ‏‏נְּבִאִ֛ים‏	ha.^HTd ne.vi.'Im^HNcmpa	L
rising early	‏הַשְׁכֵּ֥ם‏	hash.Kem^HVhaa	L
and sending	‏וְ‏‏שָׁלֹ֖חַ‏	ve.^HC sha.Lo.ach^HVqaa	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֣א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
you listened	‏שְׁמַעְתֶּ֑ם‏	she.ma'.Tem^HVqp2mp	L
and not	‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
you inclined	‏הִטִּיתֶ֥ם‏	hi.ti.Tem^HVhp2mp	L
<obj.>	‏אֶֽת‏‏־‏	'et-^HTo	L
ear your	‏אָזְנְ‏‏כֶ֖ם‏	'a.ze.ne.^HNcfsc Khem^HSp2mp	L
to listen	‏לִ‏‏שְׁמֹֽעַ‏‏׃‏	li^HR sh.Mo.a'^HVqcc	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 25:3

Jeremiah 25:5 >>