Jeremiah 25:33⥂
KJV:
And the slain of the LORD shall be at that day from [one] end of the earth even unto the [other] end of the earth: they shall not be lamented, neither gathered, nor buried; they shall be dung upon the ground.
BSB:
Those slain by the LORD on that day will be spread from one end of the earth to the other. They will not be mourned, gathered, or buried. They will be like dung lying on the ground.
Hebrew:
וְהָי֞וּ חַֽלְלֵ֤י יְהוָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא מִקְצֵ֥ה הָאָ֖רֶץ וְעַד־ קְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץ לֹ֣א יִסָּפְד֗וּ וְלֹ֤א יֵאָֽסְפוּ֙ וְלֹ֣א יִקָּבֵ֔רוּ לְדֹ֛מֶן עַל־ פְּנֵ֥י הָאֲדָמָ֖ה יִֽהְיֽוּ׃
Topics:
GOVERNMENT • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • NATION • SIN • WAR
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 25:32 | Jeremiah 25 | Jeremiah 25:34 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they will be | וְהָי֞וּ | ve.Hc ha.YuHVqq3cp | L |
| [those] slain of | חַֽלְלֵ֤י | cha.LeiHAampc | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| on the day | בַּיּ֣וֹם | baHRd i.YomHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֔וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| from [the] end of | מִקְצֵ֥ה | miHR k.TzehHNcmsc | L |
| the earth | הָאָ֖רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| and to | וְעַד־ | ve.HC 'ad-HR | L |
| [the] end of | קְצֵ֣ה | ke.TzehHNcmsc | L |
| the earth | הָאָ֑רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| they will be mourned | יִסָּפְד֗וּ | yi.sa.fe.DuHVNi3mp | L |
| and not | וְלֹ֤א | ve.HC Lo'HTn | L |
| they will be gathered | יֵאָֽסְפוּ֙ | ye.'a.se.FuHVNi3mp | L |
| and not | וְלֹ֣א | ve.HC Lo'HTn | L |
| they will be buried | יִקָּבֵ֔רוּ | yi.ka.Ve.ruHVNi3mp | L |
| <into> dung | לְדֹ֛מֶן | le.HR Do.menHNcmsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] surface of | פְּנֵ֥י | pe.NeiHNcmpc | L |
| the ground | הָאֲדָמָ֖ה | ha.HTd 'a.da.MahHNcfsa | L |
| they will become | יִֽהְיֽוּ׃ | Yih.YuHVqi3mp | L |
| << Jeremiah 25:32 | Jeremiah 25 | Jeremiah 25:34 >> |