Jeremiah 25:18⥂
KJV:
[To wit], Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings thereof, and the princes thereof, to make them a desolation, an astonishment, an hissing, and a curse; as [it is] this day;
BSB:
to make them a ruin, an object of horror and contempt and cursing, as they are to this day—Jerusalem and the cities of Judah, its kings and officials;
Hebrew:
אֶת־ יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ וְאֶת־ עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וְאֶת־ מְלָכֶ֖יהָ אֶת־ שָׂרֶ֑יהָ לָתֵ֨ת אֹתָ֜ם לְחָרְבָּ֧ה לְשַׁמָּ֛ה לִשְׁרֵקָ֥ה וְלִקְלָלָ֖ה כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
Topics:
AMMONITES • CUP • GOVERNMENT • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • NATION • PHILISTINES • SIDON
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 25:17 | Jeremiah 25 | Jeremiah 25:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] cities of | עָרֵ֣י | 'a.ReiHNcmpc | L |
| Judah | יְהוּדָ֔ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| kings its | מְלָכֶ֖יהָ | me.la.Khei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| officials its | שָׂרֶ֑יהָ | sa.Rei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| to make | לָתֵ֨ת | la.HR TetHVqcc | L |
| <obj.> them | אֹתָ֜ם | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| into a ruin | לְחָרְבָּ֧ה | le.HR cha.re.BahHNcfsa | L |
| into a waste | לְשַׁמָּ֛ה | le.HR sha.MahHNcfsa | L |
| into a hissing | לִשְׁרֵקָ֥ה | liHR sh.re.KahHNcfsa | L |
| and into a curse | וְלִקְלָלָ֖ה | ve.HC liHR k.la.LahHNcfsa | L |
| as the day | כַּיּ֥וֹם | kaHRd i.YomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּֽה׃ | ha.HTd ZehHTm | L |
| << Jeremiah 25:17 | Jeremiah 25 | Jeremiah 25:19 >> |