Jeremiah 25:17⥂
KJV:
Then took I the cup at the LORD’S hand, and made all the nations to drink, unto whom the LORD had sent me:
BSB:
So I took the cup from the LORD’s hand and made all the nations drink from it, each one to whom the LORD had sent me,
Hebrew:
וָאֶקַּ֥ח אֶת־ הַכּ֖וֹס מִיַּ֣ד יְהוָ֑ה וָֽאַשְׁקֶה֙ אֶת־ כָּל־ הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר־ שְׁלָחַ֥נִי יְהוָ֖ה אֲלֵיהֶֽם׃
Topics:
AMMONITES • ANGER • CUP • GOVERNMENT • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • NATION • PHILISTINES • SIDON • SYMBOLS
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 25:16 | Jeremiah 25 | Jeremiah 25:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I took | וָאֶקַּ֥ח | va.Hc 'e.KachHVqw1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the cup | הַכּ֖וֹס | ha.HTd KosHNcfsa | L |
| from [the] hand of | מִיַּ֣ד | mi.HR YadHNcbsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| and I made drink | וָֽאַשְׁקֶה֙ | va.Hc 'ash.KehHVhw1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the nations | הַגּוֹיִ֔ם | ha.HTd go.YimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| he sent me | שְׁלָחַ֥נִי | she.la.Cha.HVqp3ms niHSp1bs | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| to them | אֲלֵיהֶֽם׃ | 'a.lei.HRd HemHSp3mp | L |
| << Jeremiah 25:16 | Jeremiah 25 | Jeremiah 25:18 >> |