Jeremiah 23:12 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 23:12⥂
_KJV:
Wherefore their way shall be unto them as slippery [ways] in the darkness: they shall be driven on, and fall therein: for I will bring evil upon them, [even] the year of their visitation, saith the LORD.
_BSB:
“Therefore their path will become slick; they will be driven away into the darkness and fall into it. For I will bring disaster upon them in the year of their punishment,” declares the LORD.
_Hebrew:
לָ כֵן֩ יִֽהְיֶ֨ה דַרְכָּ֜ם לָ הֶ֗ם כַּ חֲלַקְלַקּוֹת֙ בָּֽ אֲפֵלָ֔ה יִדַּ֖חוּ וְ נָ֣פְלוּ בָ֑הּ כִּֽי ־ אָבִ֨יא עֲלֵי הֶ֥ם רָעָ֛ה שְׁנַ֥ת פְּקֻדָּתָ֖ם נְאֻם ־ יְהוָֽה ׃
_Topics:
PRIEST
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
<to> therefore	‏לָ‏‏כֵן֩‏	la.^HR Khen^HD	L
it will become	‏יִֽהְיֶ֨ה‏	yih.Yeh^HVqi3ms	L
path their	‏דַרְכָּ֜‏‏ם‏	dar.Ka^HNcbsc m^HSp3mp	L
for <the> them	‏לָ‏‏הֶ֗ם‏	la.^HRd Hem^HSp3mp	L
like slippery places	‏כַּ‏‏חֲלַקְלַקּוֹת֙‏	ka.^HR cha.lak.la.kOt^HNcfpa	L
in the darkness	‏בָּֽ‏‏אֲפֵלָ֔ה‏	ba.^HRd 'a.fe.Lah^HNcfsa	L
they will be pushed down	‏יִדַּ֖חוּ‏	yi.Da.chu^HVNi3mp	L
and they will fall	‏וְ‏‏נָ֣פְלוּ‏	ve.^Hc Na.fe.lu^HVqq3cp	L
on <the> it	‏בָ֑‏‏הּ‏	Va^HRd h^HSp3fs	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
I will bring	‏אָבִ֨יא‏	'a.Vi'^HVhi1cs	L
on them	‏עֲלֵי‏‏הֶ֥ם‏	'a.lei.^HRd Hem^HSp3mp	L
calamity	‏רָעָ֛ה‏	ra.'Ah^HNcfsa	L
[the] year of	‏שְׁנַ֥ת‏	she.Nat^HNcfsc	L
punishment their	‏פְּקֻדָּתָ֖‏‏ם‏	pe.ku.da.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
[the] utterance of	‏נְאֻם‏‏־‏	ne.'um-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָֽה‏‏׃‏	Yah.weh^HNpt	L