Jeremiah 22:30⥂
KJV:
Thus saith the LORD, Write ye this man childless, a man [that] shall not prosper in his days: for no man of his seed shall prosper, sitting upon the throne of David, and ruling any more in Judah.
BSB:
This is what the LORD says: “Enroll this man as childless, a man who will not prosper in his lifetime. None of his descendants will prosper to sit on the throne of David or to rule again in Judah.”
Hebrew:
כֹּ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה כִּתְב֞וּ אֶת־ הָאִ֤ישׁ הַזֶּה֙ עֲרִירִ֔י גֶּ֖בֶר לֹא־ יִצְלַ֣ח בְּיָמָ֑יו כִּי֩ לֹ֨א יִצְלַ֜ח מִזַּרְע֗וֹ אִ֚ישׁ יֹשֵׁב֙ עַל־ כִּסֵּ֣א דָוִ֔ד וּמֹשֵׁ֥ל ע֖וֹד בִּיהוּדָֽה׃
Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JEHOIACHIN
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 22:29 | Jeremiah 22 | Jeremiah 23:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| thus | כֹּ֣ה׀ | kohHD | L |
| he says | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| record | כִּתְב֞וּ | kit.VuHVqv2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the man | הָאִ֤ישׁ | ha.HTd 'IshHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּה֙ | ha.HTd ZehHTm | L |
| childless | עֲרִירִ֔י | 'a.ri.RiHAamsa | L |
| a man | גֶּ֖בֶר | Ge.verHNcmsa | L |
| [who] not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| he will prosper | יִצְלַ֣ח | yitz.LachHVqi3ms | L |
| in days his | בְּיָמָ֑יו | be.HR ya.MaHNcmpc vHSp3ms | L |
| for | כִּי֩ | kiHTc | L |
| not | לֹ֨א | lo'HTn | L |
| he will prosper | יִצְלַ֜ח | yitz.LachHVqi3ms | L |
| any of offspring his | מִזַּרְע֗וֹ | mi.HR zar.'HNcmsc OHSp3ms | L |
| anyone | אִ֚ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| [will be] sitting | יֹשֵׁב֙ | yo.ShevHVqrmsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] throne of | כִּסֵּ֣א | ki.Se'HNcmsc | L |
| David | דָוִ֔ד | da.VidHNpm | L |
| and ruling | וּמֹשֵׁ֥ל | u.HC mo.ShelHVqrmsa | L |
| again | ע֖וֹד | odHAcmsa | L |
| over Judah | בִּיהוּדָֽה׃ | bi.HR hu.DahHNpl | L |
| << Jeremiah 22:29 | Jeremiah 22 | Jeremiah 23:1 >> |