Jeremiah 22:26 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 22:26⥂
_KJV:
And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.
_BSB:
I will hurl you and the mother who gave you birth into another land, where neither of you were born—and there you both will die.
_Hebrew:
וְ הֵֽטַלְתִּ֣י אֹתְ ךָ֗ וְ אֶֽת ־ אִמְּ ךָ֙ אֲשֶׁ֣ר יְלָדַ֔תְ ךָ עַ֚ל הָ אָ֣רֶץ אַחֶ֔רֶת אֲשֶׁ֥ר לֹֽא ־ יֻלַּדְתֶּ֖ם שָׁ֑ם וְ שָׁ֖ם תָּמֽוּתוּ ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JEHOIACHIN

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I will throw out	‏וְ‏‏הֵֽטַלְתִּ֣י‏	ve.^Hc he.tal.Ti^HVhq1cs	L
<obj.> you	‏אֹתְ‏‏ךָ֗‏	'o.te.^HTo Kha^HSp2ms	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶֽת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
mother your	‏אִמְּ‏‏ךָ֙‏	'i.me.^HNcfsc Kha^HSp2ms	L
who	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
she bore you	‏יְלָדַ֔תְ‏‏ךָ‏	ye.la.Dat.^HVqp3fs kha^HSp2ms	L
to	‏עַ֚ל‏	'al^HR	L
the land	‏הָ‏‏אָ֣רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
another	‏אַחֶ֔רֶת‏	'a.Che.ret^HAafsa	L
where	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
you were born	‏יֻלַּדְתֶּ֖ם‏	yu.lad.Tem^HVPp2mp	L
there	‏שָׁ֑ם‏	Sham^HD	L
and there	‏וְ‏‏שָׁ֖ם‏	ve.^HC Sham^HD	L
you will die	‏תָּמֽוּתוּ‏‏׃‏	ta.Mu.tu^HVqi2mp	L
Word Types and Editions