Jeremiah 22:25 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 22:25⥂
_KJV:
And I will give thee into the hand of them that seek thy life, and into the hand [of them] whose face thou fearest, even into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans.
_BSB:
In fact, I will hand you over to those you dread, who want to take your life—to Nebuchadnezzar king of Babylon and to the Chaldeans.
_Hebrew:
וּ נְתַתִּ֗י ךָ בְּ יַד֙ מְבַקְשֵׁ֣י נַפְשֶׁ֔ךָ וּ בְ יַ֛ד אֲשֶׁר ־ אַתָּ֥ה יָג֖וֹר מִ פְּנֵי הֶ֑ם וּ בְ יַ֛ד נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ ־ בָּבֶ֖ל וּ בְ יַ֥ד הַ כַּשְׂדִּֽים ׃
_Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JEHOIACHIN • NEBUCHADNEZZAR
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 22:24

Jeremiah 22:26 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I will give you	‏וּ‏‏נְתַתִּ֗י‏‏ךָ‏	u.^Hc ne.ta.Ti.^HVqq1cs kha^HSp2ms	L
in [the] hand of	‏בְּ‏‏יַד֙‏	be.^HR Yad^HNcbsc	L
[those who] seek	‏מְבַקְשֵׁ֣י‏	me.vak.Shei^HVprmpc	L
<of> life your	‏נַפְשֶׁ֔‏‏ךָ‏	naf.She.^HNcfsc kha^HSp2ms	L
and in [the] hand of	‏וּ‏‏בְ‏‏יַ֛ד‏	u.^HC ve.^HR Yad^HNcbsc	L
[those] whom	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
you	‏אַתָּ֥ה‏	'a.Tah^HPp2ms	L
[are] fearful	‏יָג֖וֹר‏	ya.Gor^HAamsa	L
of <before> them	‏מִ‏‏פְּנֵי‏‏הֶ֑ם‏	mi.^HR pe.nei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
and in [the] hand of	‏וּ‏‏בְ‏‏יַ֛ד‏	u.^HC ve.^HR Yad^HNcbsc	L
Nebuchadnezzar	‏נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר‏	ne.vu.khad.re.Tzar^HNpm	L
[the] king of	‏מֶֽלֶךְ‏‏־‏	Me.lekh-^HNcmsc	L
Babylon	‏בָּבֶ֖ל‏	ba.Vel^HNpl	L
and in [the] hand of	‏וּ‏‏בְ‏‏יַ֥ד‏	u.^HC ve.^HR Yad^HNcbsc	L
the Chaldeans	‏הַ‏‏כַּשְׂדִּֽים‏‏׃‏	ha.^HTd kas.Dim^HNgmpa	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 22:24

Jeremiah 22:26 >>