Jeremiah 22:22 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 22:22⥂
_KJV:
The wind shall eat up all thy pastors, and thy lovers shall go into captivity: surely then shalt thou be ashamed and confounded for all thy wickedness.
_BSB:
The wind will drive away all your shepherds, and your lovers will go into captivity. Then you will be ashamed and humiliated because of all your wickedness.
_Hebrew:
כָּל ־ רֹעַ֙יִ ךְ֙ תִּרְעֶה ־ ר֔וּחַ וּֽ מְאַהֲבַ֖יִ ךְ בַּ שְּׁבִ֣י יֵלֵ֑כוּ כִּ֣י אָ֤ז תֵּבֹ֙שִׁי֙ וְ נִכְלַ֔מְתְּ מִ כֹּ֖ל רָעָתֵֽ ךְ ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • PASTOR • WIND
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 22:21

Jeremiah 22:23 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
shepherds your	‏רֹעַ֙יִ‏‏ךְ֙‏	ro.'A.yi^HVqrmpc kh^HSp2fs	L
it will shepherd	‏תִּרְעֶה‏‏־‏	tir.'eh-^HVqi3fs	L
a wind	‏ר֔וּחַ‏	Ru.ach^HNcfsa	L
and lovers your	‏וּֽ‏‏מְאַהֲבַ֖יִ‏‏ךְ‏	u.^HC me.'a.ha.Va.yi^HVprmpc kh^HSp2fs	L
in <the> captivity	‏בַּ‏‏שְּׁבִ֣י‏	ba.^HRd she.Vi^HNcmsa	L
they will go	‏יֵלֵ֑כוּ‏	ye.Le.khu^HVqi3mp	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
then	‏אָ֤ז‏	'az^HD	L
you will be ashamed	‏תֵּבֹ֙שִׁי֙‏	te.Vo.shi^HVqi2fs	L
and you will be humiliated	‏וְ‏‏נִכְלַ֔מְתְּ‏	ve.^Hc nikh.Lamt^HVNq2fs	L
from all	‏מִ‏‏כֹּ֖ל‏	mi.^HR Kol^HNcmsc	L
wickedness your	‏רָעָתֵֽ‏‏ךְ‏‏׃‏	ra.'a.Te^HNcfsc kh^HSp2fs	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 22:21

Jeremiah 22:23 >>