Jeremiah 22:21 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 22:21⥂
_KJV:
I spake unto thee in thy prosperity; [but] thou saidst, I will not hear. This [hath been] thy manner from thy youth, that thou obeyedst not my voice.
_BSB:
I warned you when you were secure. You said, ‘I will not listen.’ This has been your way from youth, that you have not obeyed My voice.
_Hebrew:
דִּבַּ֤רְתִּי אֵלַ֙יִ ךְ֙ בְּ שַׁלְוֹתַ֔יִ ךְ אָמַ֖רְתְּ לֹ֣א אֶשְׁמָ֑ע זֶ֤ה דַרְכֵּ ךְ֙ מִ נְּעוּרַ֔יִ ךְ כִּ֥י לֹֽא ־ שָׁמַ֖עַתְּ בְּ קוֹלִֽ י ׃
_Topics:
IMPENITENCE • YOUNG MEN
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 22:20

Jeremiah 22:22 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
I spoke	‏דִּבַּ֤רְתִּי‏	di.Bar.ti^HVpp1cs	L
to you	‏אֵלַ֙יִ‏‏ךְ֙‏	'e.La.yi^HRd kh^HSp2fs	L
in prosperity your	‏בְּ‏‏שַׁלְוֹתַ֔יִ‏‏ךְ‏	be.^HR shal.vo.Ta.yi^HNcfpc kh^HSp2fs	L
you said	‏אָמַ֖רְתְּ‏	'a.Mart^HVqp2fs	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
I will listen	‏אֶשְׁמָ֑ע‏	'esh.Ma'^HVqi1cs	L
this	‏זֶ֤ה‏	zeh^HTm	L
[has been] way your	‏דַרְכֵּ‏‏ךְ֙‏	dar.ke^HNcbsc Kh^HSp2fs	L
since youth<s> your	‏מִ‏‏נְּעוּרַ֔יִ‏‏ךְ‏	mi.^HR ne.'u.Ra.yi^HNcmpc kh^HSp2fs	L
that	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
you have listened	‏שָׁמַ֖עַתְּ‏	sha.Ma.'at^HVqp2fs	L
to voice my	‏בְּ‏‏קוֹלִֽ‏‏י‏‏׃‏	be.^HR ko.L^HNcmsc i^HSp1bs	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 22:20

Jeremiah 22:22 >>