Jeremiah 22:20 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 22:20⥂
_KJV:
Go up to Lebanon, and cry; and lift up thy voice in Bashan, and cry from the passages: for all thy lovers are destroyed.
_BSB:
Go up to Lebanon and cry out; raise your voice in Bashan; cry out from Abarim, for all your lovers have been crushed.
_Hebrew:
עֲלִ֤י הַ לְּבָנוֹן֙ וּֽ צְעָ֔קִי וּ בַ בָּשָׁ֖ן תְּנִ֣י קוֹלֵ֑ךְ וְ צַֽעֲקִי֙ מֵֽ עֲבָרִ֔ים כִּ֥י נִשְׁבְּר֖וּ כָּל ־ מְאַהֲבָֽיִ ךְ ׃
_Topics:
YOUNG MEN
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 22:19

Jeremiah 22:21 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
go up	‏עֲלִ֤י‏	'a.Li^HVqv2fs	L
<the> Lebanon	‏הַ‏‏לְּבָנוֹן֙‏	ha.^HTd le.va.nOn^HNpl	L
and cry out	‏וּֽ‏‏צְעָ֔קִי‏	u.^HC tze.'A.ki^HVqv2fs	L
and in <the> Bashan	‏וּ‏‏בַ‏‏בָּשָׁ֖ן‏	u.^HC va.^HRd ba.Shan^HNpl	L
give forth	‏תְּנִ֣י‏	te.Ni^HVqv2fs	L
voice your	‏קוֹלֵ֑‏‏ךְ‏	ko.Le^HNcmsc kh^HSp2fs	L
and cry out	‏וְ‏‏צַֽעֲקִי֙‏	ve.^HC tza.'a.Ki^HVqv2fs	L
from Abarim	‏מֵֽ‏‏עֲבָרִ֔ים‏	me.^HR 'a.va.Rim^HNpl	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
they have been broken	‏נִשְׁבְּר֖וּ‏	nish.be.Ru^HVNp3cp	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
lovers your	‏מְאַהֲבָֽיִ‏‏ךְ‏‏׃‏	me.'a.ha.Va.yi^HVprmpc kh^HSp2fs	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 22:19

Jeremiah 22:21 >>