Jeremiah 22:2 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 22:2⥂
_KJV:
And say, Hear the word of the LORD, O king of Judah, that sittest upon the throne of David, thou, and thy servants, and thy people that enter in by these gates:
_BSB:
saying, ‘Hear the word of the LORD, O king of Judah, who sits on the throne of David—you and your officials and your people who enter these gates.
_Hebrew:
וְ אָֽמַרְתָּ֙ שְׁמַ֣ע דְּבַר ־ יְהוָ֔ה מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה הַ יֹּשֵׁ֖ב עַל ־ כִּסֵּ֣א דָוִ֑ד אַתָּ֤ה וַ עֲבָדֶ֙י ךָ֙ וְ עַמְּ ךָ֔ הַ בָּאִ֖ים בַּ שְּׁעָרִ֥ים הָ אֵֽלֶּה ׃ ס
_Topics:
GATES • JUSTICE • RULERS
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 22:1

Jeremiah 22:3 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will say	‏וְ‏‏אָֽמַרְתָּ֙‏	ve.^Hc 'a.mar.Ta^HVqq2ms	L
hear	‏שְׁמַ֣ע‏	she.Ma'^HVqv2ms	L
[the] word of	‏דְּבַר‏‏־‏	de.var-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
O king of	‏מֶ֣לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsc	L
Judah	‏יְהוּדָ֔ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
who sits	‏הַ‏‏יֹּשֵׁ֖ב‏	hai.^HTd yo.Shev^HVqrmsa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] throne of	‏כִּסֵּ֣א‏	ki.Se'^HNcmsc	L
David	‏דָוִ֑ד‏	da.Vid^HNpm	L
you	‏אַתָּ֤ה‏	'a.Tah^HPp2ms	L
and servants your	‏וַ‏‏עֲבָדֶ֙י‏‏ךָ֙‏	va.^HC 'a.va.Dei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
and people your	‏וְ‏‏עַמְּ‏‏ךָ֔‏	ve.^HC 'a.me.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
who come	‏הַ‏‏בָּאִ֖ים‏	ha.^HTd ba.'Im^HVqrmpa	L
in the gates	‏בַּ‏‏שְּׁעָרִ֥ים‏	ba.^HRd she.'a.Rim^HNcmpa	L
<the> these	‏הָ‏‏אֵֽלֶּה‏‏׃‏‏ס‏	ha.^HTd 'E.leh^HTm	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 22:1

Jeremiah 22:3 >>