Jeremiah 22:2⥂
KJV:
And say, Hear the word of the LORD, O king of Judah, that sittest upon the throne of David, thou, and thy servants, and thy people that enter in by these gates:
BSB:
saying, ‘Hear the word of the LORD, O king of Judah, who sits on the throne of David—you and your officials and your people who enter these gates.
Hebrew:
וְאָֽמַרְתָּ֙ שְׁמַ֣ע דְּבַר־ יְהוָ֔ה מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה הַיֹּשֵׁ֖ב עַל־ כִּסֵּ֣א דָוִ֑ד אַתָּ֤ה וַעֲבָדֶ֙יךָ֙ וְעַמְּךָ֔ הַבָּאִ֖ים בַּשְּׁעָרִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
GATES • JUSTICE • RULERS

<< Jeremiah 22:1Jeremiah 22Jeremiah 22:3 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and you will say ‏וְ‏‏אָֽמַרְתָּ֙‏ ve.Hc 'a.mar.TaHVqq2ms L
hear ‏שְׁמַ֣ע‏ she.Ma'HVqv2ms L
[the] word of ‏דְּבַר‏‏־‏ de.var-HNcmsc L
Yahweh ‏יְהוָ֔ה‏ Yah.wehHNpt L
O king of ‏מֶ֣לֶךְ‏ Me.lekhHNcmsc L
Judah ‏יְהוּדָ֔ה‏ ye.hu.DahHNpl L
who sits ‏הַ‏‏יֹּשֵׁ֖ב‏ hai.HTd yo.ShevHVqrmsa L
on ‏עַל‏‏־‏ 'al-HR L
[the] throne of ‏כִּסֵּ֣א‏ ki.Se'HNcmsc L
David ‏דָוִ֑ד‏ da.VidHNpm L
you ‏אַתָּ֤ה‏ 'a.TahHPp2ms L
and servants your ‏וַ‏‏עֲבָדֶ֙י‏‏ךָ֙‏ va.HC 'a.va.Dei.HNcmpc khaHSp2ms L
and people your ‏וְ‏‏עַמְּ‏‏ךָ֔‏ ve.HC 'a.me.HNcmsc KhaHSp2ms L
who come ‏הַ‏‏בָּאִ֖ים‏ ha.HTd ba.'ImHVqrmpa L
in the gates ‏בַּ‏‏שְּׁעָרִ֥ים‏ ba.HRd she.'a.RimHNcmpa L
<the> these ‏הָ‏‏אֵֽלֶּה‏‏׃‏‏ס‏ ha.HTd 'E.lehHTm L
Word Types and Editions

<< Jeremiah 22:1Jeremiah 22Jeremiah 22:3 >>