Jeremiah 20:8⥂
KJV:
For since I spake, I cried out, I cried violence and spoil; because the word of the LORD was made a reproach unto me, and a derision, daily.
BSB:
For whenever I speak, I cry out; I proclaim violence and destruction. For the word of the LORD has become to me a reproach and derision all day long.
Hebrew:
כִּֽי־ מִדֵּ֤י אֲדַבֵּר֙ אֶזְעָ֔ק חָמָ֥ס וָשֹׁ֖ד אֶקְרָ֑א כִּֽי־ הָיָ֨ה דְבַר־ יְהוָ֥ה לִ֛י לְחֶרְפָּ֥ה וּלְקֶ֖לֶס כָּל־ הַיּֽוֹם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
JEREMIAH • PERSECUTION

<< Jeremiah 20:7Jeremiah 20Jeremiah 20:9 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
for ‏כִּֽי‏‏־‏ ki-HTc L
as often as ‏מִ‏‏דֵּ֤י‏ mi.HR DeiHNcmsc L
I speak ‏אֲדַבֵּר֙‏ 'a.da.BerHVpi1cs L
I cry out ‏אֶזְעָ֔ק‏ 'ez.'AkHVqi1cs L
violence ‏חָמָ֥ס‏ cha.MasHNcmsa L
and havoc ‏וָ‏‏שֹׁ֖ד‏ va.HC ShodHNcmsa L
I proclaim ‏אֶקְרָ֑א‏ 'ek.Ra'HVqi1cs L
for ‏כִּֽי‏‏־‏ ki-HTc L
it has become ‏הָיָ֨ה‏ ha.YahHVqp3ms L
[the] word of ‏דְבַר‏‏־‏ de.var-HNcmsc L
Yahweh ‏יְהוָ֥ה‏ Yah.wehHNpt L
for <the> me ‏לִ֛‏‏י‏ lHRd iHSp1bs L
<into> a reproach ‏לְ‏‏חֶרְפָּ֥ה‏ le.HR cher.PahHNcfsa L
and <into> derision ‏וּ‏‏לְ‏‏קֶ֖לֶס‏ u.HC le.HR Ke.lesHNcmsa L
all ‏כָּל‏‏־‏ kol-HNcmsc L
the day ‏הַ‏‏יּֽוֹם‏‏׃‏ hai.HTd YomHNcmsa L
Word Types and Editions

<< Jeremiah 20:7Jeremiah 20Jeremiah 20:9 >>