Jeremiah 20:8 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 20:8⥂
_KJV:
For since I spake, I cried out, I cried violence and spoil; because the word of the LORD was made a reproach unto me, and a derision, daily.
_BSB:
For whenever I speak, I cry out; I proclaim violence and destruction. For the word of the LORD has become to me a reproach and derision all day long.
_Hebrew:
כִּֽי ־ מִ דֵּ֤י אֲדַבֵּר֙ אֶזְעָ֔ק חָמָ֥ס וָ שֹׁ֖ד אֶקְרָ֑א כִּֽי ־ הָיָ֨ה דְבַר ־ יְהוָ֥ה לִ֛י לְ חֶרְפָּ֥ה וּ לְ קֶ֖לֶס כָּל ־ הַ יּֽוֹם ׃
_Topics:
JEREMIAH • PERSECUTION
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 20:7

Jeremiah 20:9 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
as often as	‏מִ‏‏דֵּ֤י‏	mi.^HR Dei^HNcmsc	L
I speak	‏אֲדַבֵּר֙‏	'a.da.Ber^HVpi1cs	L
I cry out	‏אֶזְעָ֔ק‏	'ez.'Ak^HVqi1cs	L
violence	‏חָמָ֥ס‏	cha.Mas^HNcmsa	L
and havoc	‏וָ‏‏שֹׁ֖ד‏	va.^HC Shod^HNcmsa	L
I proclaim	‏אֶקְרָ֑א‏	'ek.Ra'^HVqi1cs	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
it has become	‏הָיָ֨ה‏	ha.Yah^HVqp3ms	L
[the] word of	‏דְבַר‏‏־‏	de.var-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֥ה‏	Yah.weh^HNpt	L
for <the> me	‏לִ֛‏‏י‏	l^HRd i^HSp1bs	L
<into> a reproach	‏לְ‏‏חֶרְפָּ֥ה‏	le.^HR cher.Pah^HNcfsa	L
and <into> derision	‏וּ‏‏לְ‏‏קֶ֖לֶס‏	u.^HC le.^HR Ke.les^HNcmsa	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the day	‏הַ‏‏יּֽוֹם‏‏׃‏	hai.^HTd Yom^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 20:7

Jeremiah 20:9 >>