Jeremiah 20:16⥂
KJV:
And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and repented not: and let him hear the cry in the morning, and the shouting at noontide;
BSB:
May that man be like the cities that the LORD overthrew without compassion. May he hear an outcry in the morning and a battle cry at noon,
Hebrew:
וְהָיָה֙ הָאִ֣ישׁ הַה֔וּא כֶּֽעָרִ֛ים אֲשֶׁר־ הָפַ֥ךְ יְהוָ֖ה וְלֹ֣א נִחָ֑ם וְשָׁמַ֤ע זְעָקָה֙ בַּבֹּ֔קֶר וּתְרוּעָ֖ה בְּעֵ֥ת צָהֳרָֽיִם׃
Topics:
JEREMIAH • LIFE • MURMURING
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 20:15 | Jeremiah 20 | Jeremiah 20:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he will be | וְהָיָה֙ | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| the person | הָאִ֣ישׁ | ha.HTd 'IshHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֔וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| like the cities | כֶּֽעָרִ֛ים | ke.HRd 'a.RimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| he overthrew | הָפַ֥ךְ | ha.FakhHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| and not | וְלֹ֣א | ve.HC Lo'HTn | L |
| he had compassion | נִחָ֑ם | ni.ChamHVNp3ms | L |
| and he will hear | וְשָׁמַ֤ע | ve.Hc sha.Ma'HVqq3ms | L |
| a cry of distress | זְעָקָה֙ | ze.'a.KahHNcfsa | L |
| in the morning | בַּבֹּ֔קֶר | ba.HRd Bo.kerHNcmsa | L |
| and a shout of alarm | וּתְרוּעָ֖ה | u.HC te.ru.'AhHNcfsa | L |
| at [the] time of | בְּעֵ֥ת | be.HR 'EtHNcbsc | L |
| noon<s> | צָהֳרָֽיִם׃ | tzo.ho.Ra.yimHNcmda | L |
| << Jeremiah 20:15 | Jeremiah 20 | Jeremiah 20:17 >> |