Jeremiah 20:14⥂
KJV:
Cursed [be] the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.
BSB:
Cursed be the day I was born! May the day my mother bore me never be blessed.
Hebrew:
אָר֣וּר הַיּ֔וֹם אֲשֶׁ֥ר יֻלַּ֖דְתִּי בּ֑וֹ י֛וֹם אֲשֶׁר־ יְלָדַ֥תְנִי אִמִּ֖י אַל־ יְהִ֥י בָרֽוּךְ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BIRTHDAY • JEREMIAH • LIFE • MURMURING
| << Jeremiah 20:13 | Jeremiah 20 | Jeremiah 20:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [is] cursed | אָר֣וּר | 'a.RurHVqsmsa | L |
| the day | הַיּ֔וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| when | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| I was born | יֻלַּ֖דְתִּי | yu.Lad.tiHVPp1cs | L |
| on <the> it | בּ֑וֹ | bHRd oHSp3ms | L |
| [the] day | י֛וֹם | YomHNcmsa | L |
| when | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| she bore me | יְלָדַ֥תְנִי | ye.la.Dat.HVqp3fs niHSp1bs | L |
| mother my | אִמִּ֖י | 'i.MHNcfsc iHSp1bs | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| it be | יְהִ֥י | ye.HiHVqj3ms | L |
| blessed | בָרֽוּךְ׃ | va.RukhHVqsmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 20:13 | Jeremiah 20 | Jeremiah 20:15 >> |