Jeremiah 2:5 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 2:5⥂
_KJV:
Thus saith the LORD, What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?
_BSB:
This is what the LORD says: “What fault did your fathers find in Me that they strayed so far from Me? They followed worthless idols, and became worthless themselves.
_Hebrew:
כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה מַה ־ מָּצְא֨וּ אֲבוֹתֵי כֶ֥ם בִּ י֙ עָ֔וֶל כִּ֥י רָחֲק֖וּ מֵ עָלָ֑י וַ יֵּֽלְכ֛וּ אַחֲרֵ֥י הַ הֶ֖בֶל וַ יֶּהְבָּֽלוּ ׃
_Topics:
BACKSLIDERS • CHURCH • GOD • VANITY
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 2:4

Jeremiah 2:6 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
thus	‏כֹּ֣ה‏‏׀‏	koh^HD	L
he says	‏אָמַ֣ר‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֗ה‏	Yah.weh^HNpt	L
what?	‏מַה‏‏־‏	mah-^HPi	L
did they find	‏מָּצְא֨וּ‏	ma.tze.'U^HVqp3cp	L
ancestors your	‏אֲבוֹתֵי‏‏כֶ֥ם‏	'a.vo.tei.^HNcfpc Khem^HSp2mp	L
in <the> me	‏בִּ‏‏י֙‏	b^HRd i^HSp1bs	L
injustice	‏עָ֔וֶל‏	'A.vel^HNcmsa	L
that	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
they became distant	‏רָחֲק֖וּ‏	ra.cha.Ku^HVqp3cp	L
from with <the> me	‏מֵ‏‏עָלָ֑‏‏י‏	me.^HR 'a.La^HRd i^HSp1bs	L
and they walked	‏וַ‏‏יֵּֽלְכ֛וּ‏	va^Hc i.ye.le.Khu^HVqw3mp	L
after	‏אַחֲרֵ֥י‏	'a.cha.Rei^HAcmpc	L
<the> vanity	‏הַ‏‏הֶ֖בֶל‏	ha.^HTd He.vel^HNcmsa	L
and they became vain	‏וַ‏‏יֶּהְבָּֽלוּ‏‏׃‏	va^Hc i.yeh.Ba.lu^HVqw3mp	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 2:4

Jeremiah 2:6 >>