Jeremiah 2:28⥂
KJV:
But where [are] thy gods that thou hast made thee? let them arise, if they can save thee in the time of thy trouble: for [according to] the number of thy cities are thy gods, O Judah.
BSB:
But where are the gods you made for yourselves? Let them rise up in your time of trouble and save you if they can; for your gods are as numerous as your cities, O Judah.
Hebrew:
וְאַיֵּ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֣יתָ לָּ֔ךְ יָק֕וּמוּ אִם־ יוֹשִׁיע֖וּךָ בְּעֵ֣ת רָעָתֶ֑ךָ כִּ֚י מִסְפַּ֣ר עָרֶ֔יךָ הָי֥וּ אֱלֹהֶ֖יךָ יְהוּדָֽה׃ ס
Topics:
CHURCH • IDOLATRY • POLYTHEISM
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 2:27 | Jeremiah 2 | Jeremiah 2:29 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and where? | וְאַיֵּ֤ה | ve.HC 'ai.YehHTi | L |
| [are] gods your | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| you made | עָשִׂ֣יתָ | 'a.Si.taHVqp2ms | L |
| for <the> yourself | לָּ֔ךְ | LaHRd khHSp2ms | L |
| let them arise | יָק֕וּמוּ | ya.Ku.muHVqi3mp | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| they will save you | יוֹשִׁיע֖וּךָ | yo.shi.'U.HVhi3mp khaHSp2ms | L |
| at [the] time of | בְּעֵ֣ת | be.HR 'EtHNcbsc | L |
| calamity your | רָעָתֶ֑ךָ | ra.'a.Te.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| for | כִּ֚י | kiHTc | L |
| [the] number of | מִסְפַּ֣ר | mis.ParHNcmsc | L |
| cities your | עָרֶ֔יךָ | 'a.Rei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| they are | הָי֥וּ | ha.YuHVqp3cp | L |
| gods your | אֱלֹהֶ֖יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| O Judah | יְהוּדָֽה׃ס | ye.hu.DahHNpl | L |
| << Jeremiah 2:27 | Jeremiah 2 | Jeremiah 2:29 >> |