Jeremiah 2:26⥂
KJV:
As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed; they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets,
BSB:
As the thief is ashamed when he is caught, so the house of Israel is disgraced. They, their kings, their officials, their priests, and their prophets
Hebrew:
כְּבֹ֤שֶׁת גַּנָּב֙ כִּ֣י יִמָּצֵ֔א כֵּ֥ן הֹבִ֖ישׁוּ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל הֵ֤מָּה מַלְכֵיהֶם֙ שָֽׂרֵיהֶ֔ם וְכֹהֲנֵיהֶ֖ם וּנְבִיאֵיהֶֽם׃
Topics:
CHURCH • THEFT AND THIEVES
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 2:25 | Jeremiah 2 | Jeremiah 2:27 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| like [the] shame of | כְּבֹ֤שֶׁת | ke.HR Vo.shetHNcfsc | L |
| a thief | גַּנָּב֙ | ga.NavHNcmsa | L |
| if | כִּ֣י | kiHTc | L |
| he is found | יִמָּצֵ֔א | yi.ma.Tze'HVNi3ms | L |
| so | כֵּ֥ן | kenHD | L |
| they have been put to shame | הֹבִ֖ישׁוּ | ho.Vi.shuHVhp3cp | L |
| [the] house of | בֵּ֣ית | beitHNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| they | הֵ֤מָּה | He.mahHPp3mp | L |
| kings their | מַלְכֵיהֶם֙ | mal.khei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| officials their | שָֽׂרֵיהֶ֔ם | sa.rei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| and priests their | וְכֹהֲנֵיהֶ֖ם | ve.HC kho.ha.nei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| and prophets their | וּנְבִיאֵיהֶֽם׃ | u.HC ne.vi.'ei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| << Jeremiah 2:25 | Jeremiah 2 | Jeremiah 2:27 >> |