Jeremiah 2:13⥂
KJV:
For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, [and] hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.
BSB:
“For My people have committed two evils: They have forsaken Me, the fountain of living water, and they have dug their own cisterns—broken cisterns that cannot hold water.
Hebrew:
כִּֽי־ שְׁתַּ֥יִם רָע֖וֹת עָשָׂ֣ה עַמִּ֑י אֹתִ֨י עָזְב֜וּ מְק֣וֹר׀ מַ֣יִם חַיִּ֗ים לַחְצֹ֤ב לָהֶם֙ בֹּאר֔וֹת בֹּארֹת֙ נִשְׁבָּרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר לֹא־ יָכִ֖לוּ הַמָּֽיִם׃
Topics:
BACKSLIDERS • CHURCH • CISTERN • CONFIDENCE • FOUNTAIN • SELF-RIGHTEOUSNESS
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 2:12 | Jeremiah 2 | Jeremiah 2:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| two | שְׁתַּ֥יִם | she.Ta.yimHAcfda | L |
| evil things | רָע֖וֹת | ra.'otHNcfpa | L |
| it has done | עָשָׂ֣ה | 'a.SahHVqp3ms | L |
| people my | עַמִּ֑י | 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| <obj.> me | אֹתִ֨י | 'o.THTo iHSp1bs | L |
| they have forsaken | עָזְב֜וּ | 'a.ze.VuHVqp3cp | L |
| a spring of | מְק֣וֹר׀ | me.KorHNcmsc | L |
| water | מַ֣יִם | Ma.yimHNcmpa | L |
| living | חַיִּ֗ים | chai.YimHAampa | L |
| to dig | לַחְצֹ֤ב | laHR ch.TzoHVqcc | L |
| for <the> themselves | לָהֶם֙ | la.HRd HemHSp3mp | L |
| cisterns | בֹּאר֔וֹת | bo.RotHNcfpa | L |
| cisterns | בֹּארֹת֙ | bo.RotHNcfpa | L |
| broken | נִשְׁבָּרִ֔ים | nish.ba.RimHVNrmpa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| they contain | יָכִ֖לוּ | ya.Khi.luHVhi3mp | L |
| <the> water | הַמָּֽיִם׃ | ha.HTd Ma.yimHNcmpa | L |
| << Jeremiah 2:12 | Jeremiah 2 | Jeremiah 2:14 >> |