Jeremiah 2:14⥂
KJV:
[Is] Israel a servant? [is] he a homeborn [slave]? why is he spoiled?
BSB:
Is Israel a slave? Was he born into slavery? Why then has he become prey?
Hebrew:
הַעֶ֙בֶד֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אִם־ יְלִ֥יד בַּ֖יִת ה֑וּא מַדּ֖וּעַ הָיָ֥ה לָבַֽז׃
LXX:
Greek Text
Topics:
CHURCH • SERVANT
| << Jeremiah 2:13 | Jeremiah 2 | Jeremiah 2:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| ¿ a slave | הַעֶ֙בֶד֙ | ha.HTi 'E.vedHNcmsa | L |
| [is] Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| or? | אִם־ | 'im-HTc | L |
| one born of | יְלִ֥יד | ye.LidHNcmsc | L |
| [the] household | בַּ֖יִת | Ba.yitHNcmsa | L |
| [is] it | ה֑וּא | Hu'HPp3ms | L |
| why? | מַדּ֖וּעַ | ma.Du.a'HTi | L |
| has it become | הָיָ֥ה | ha.YahHVqp3ms | L |
| <into> plunder | לָבַֽז׃ | la.HR VazHNcmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 2:13 | Jeremiah 2 | Jeremiah 2:15 >> |