Jeremiah 2:15 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 2:15⥂
_KJV:
The young lions roared upon him, [and] yelled, and they made his land waste: his cities are burned without inhabitant.
_BSB:
The young lions have roared at him; they have sounded their voices. They have laid waste his land; his cities lie in ruins, without inhabitant.
_Hebrew:
עָלָי ו֙ יִשְׁאֲג֣וּ כְפִרִ֔ים נָתְנ֖וּ קוֹלָ֑ם וַ יָּשִׁ֤יתוּ אַרְצ וֹ֙ לְ שַׁמָּ֔ה עָרָ֥י ו נִצְּת֖וּ מִ בְּלִ֥י יֹשֵֽׁב ׃
_Topics:
CHURCH • LION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
on it	‏עָלָי‏‏ו֙‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
they have been roaring	‏יִשְׁאֲג֣וּ‏	yish.'a.Gu^HVqi3mp	L
young lions	‏כְפִרִ֔ים‏	khe.fi.Rim^HNcmpa	L
they have given	‏נָתְנ֖וּ‏	na.te.Nu^HVqp3cp	L
voice their	‏קוֹלָ֑‏‏ם‏	ko.La^HNcmsc m^HSp3mp	L
and they have made	‏וַ‏‏יָּשִׁ֤יתוּ‏	va^Hc i.ya.Shi.tu^HVqw3mp	L
land its	‏אַרְצ‏‏וֹ֙‏	'ar.Tz^HNcfsc o^HSp3ms	L
into a waste	‏לְ‏‏שַׁמָּ֔ה‏	le.^HR sha.Mah^HNcfsa	L
cities its	‏עָרָ֥י‏‏ו‏	'a.Ra^HNcmpc v^HSp3ms	L
they are burnt ¹	‏נִצְּת֖וּ‏ ²	ni.tze.tah^HVNp3cp	Q(K)
because not	‏מִ‏‏בְּלִ֥י‏	mi.^HR be.Li^HNcmsa	L
inhabitant	‏יֹשֵֽׁב‏‏׃‏	yo.Shev^HVqrmsa	L