Jeremiah 2:10⥂
KJV:
For pass over the isles of Chittim, and see; and send unto Kedar, and consider diligently, and see if there be such a thing.
BSB:
Cross over to the coasts of Cyprus and take a look; send to Kedar and consider carefully; see if there has ever been anything like this:
Hebrew:
כִּ֣י עִבְר֞וּ אִיֵּ֤י כִתִּיִּים֙ וּרְא֔וּ וְקֵדָ֛ר שִׁלְח֥וּ וְהִֽתְבּוֹנְנ֖וּ מְאֹ֑ד וּרְא֕וּ הֵ֥ן הָיְתָ֖ה כָּזֹֽאת׃
Topics:
CHITTIM • CHURCH
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 2:9 | Jeremiah 2 | Jeremiah 2:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| pass over | עִבְר֞וּ | 'iv.RuHVqv2mp | L |
| [the] coasts of | אִיֵּ֤י | 'i.YeiHNcmpc | L |
| Cyprus | כִתִּיִּים֙ | khi.ti.YimHNpl | L |
| and see | וּרְא֔וּ | u.HC re.'UHVqv2mp | L |
| and Kedar | וְקֵדָ֛ר | ve.HC ke.DarHNpm | L |
| send | שִׁלְח֥וּ | shil.ChuHVqv2mp | L |
| and consider carefully | וְהִֽתְבּוֹנְנ֖וּ | ve.HC hit.bo.NuHVtv2mp | L |
| exceedingly | מְאֹ֑ד | me.'OdHAcmsa | L |
| and see | וּרְא֕וּ | u.HC re.'UHVqv2mp | L |
| there! | הֵ֥ן | henHTj | L |
| it has happened | הָיְתָ֖ה | ha.ye.TahHVqp3fs | L |
| like this | כָּזֹֽאת׃ | ka.HR ZotHTm | L |
| << Jeremiah 2:9 | Jeremiah 2 | Jeremiah 2:11 >> |