Jeremiah 18:11⥂
KJV:
Now therefore go to, speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; Behold, I frame evil against you, and devise a device against you: return ye now every one from his evil way, and make your ways and your doings good.
BSB:
Now therefore, tell the men of Judah and the residents of Jerusalem that this is what the LORD says: ‘Behold, I am planning a disaster for you and devising a plan against you. Turn now, each of you, from your evil ways, and correct your ways and deeds.’
Hebrew:
וְעַתָּ֡ה אֱמָר־ נָ֣א אֶל־ אִישׁ־ יְהוּדָה֩ וְעַל־ יוֹשְׁבֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם לֵאמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י יוֹצֵ֤ר עֲלֵיכֶם֙ רָעָ֔ה וְחֹשֵׁ֥ב עֲלֵיכֶ֖ם מַֽחֲשָׁבָ֑ה שׁ֣וּבוּ נָ֗א אִ֚ישׁ מִדַּרְכּ֣וֹ הָֽרָעָ֔ה וְהֵיטִ֥יבוּ דַרְכֵיכֶ֖ם וּמַעַלְלֵיכֶֽם׃
Topics:
CHURCH • GOD • REPENTANCE
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 18:10 | Jeremiah 18 | Jeremiah 18:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and therefore | וְעַתָּ֡ה | ve.HC 'a.TahHD | L |
| say | אֱמָר־ | 'e.mor-HVqv2ms | L |
| please | נָ֣א | na'HTj | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| everyone of | אִישׁ־ | 'ish-HNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָה֩ | ye.hu.DahHNpl | L |
| and to | וְעַל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| [the] inhabitants of | יוֹשְׁבֵ֨י | yo.she.VeiHVqrmpc | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֜ם | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֗ר | le.HR MorHVqcc | L |
| thus | כֹּ֚ה | kohHD | L |
| he says | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| here! | הִנֵּ֨ה | hi.NehHTj | L |
| I | אָנֹכִ֜י | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| [am] about to fashion | יוֹצֵ֤ר | yo.TzerHVqrmsa | L |
| on you | עֲלֵיכֶם֙ | 'a.lei.HRd KhemHSp2mp | L |
| calamity | רָעָ֔ה | ra.'AhHNcfsa | L |
| and [am] about to plan | וְחֹשֵׁ֥ב | ve.HC cho.ShevHVqrmsa | L |
| on you | עֲלֵיכֶ֖ם | 'a.lei.HRd KhemHSp2mp | L |
| a plan | מַֽחֲשָׁבָ֑ה | ma.cha.sha.VahHNcfsa | L |
| turn back | שׁ֣וּבוּ | Shu.vuHVqv2mp | L |
| please | נָ֗א | Na'HTj | L |
| everyone | אִ֚ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| from way his | מִדַּרְכּ֣וֹ | mi.HR dar.KHNcbsc oHSp3ms | L |
| <the> wicked | הָֽרָעָ֔ה | ha.HTd ra.'AhHAafsa | L |
| and make good | וְהֵיטִ֥יבוּ | ve.HC hei.Ti.vuHVhv2mp | L |
| ways your | דַרְכֵיכֶ֖ם | dar.khei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| and deeds your | וּמַעַלְלֵיכֶֽם׃ | u.HC ma.'a.lei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| << Jeremiah 18:10 | Jeremiah 18 | Jeremiah 18:12 >> |